1
00:02:36,198 --> 00:02:40,703
ဒီမှာ NDP ရအောင်။
ငါတို့ NDP ကို ​​ဒီမှာ သွားမယ်။

2
00:02:49,211 --> 00:02:52,214
Eriksson၊ ကိုင်ထားပါ။

3
00:02:52,506 --> 00:02:55,426
Claymores ကို သတ်မှတ်ပါ။
ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ။

4
00:03:23,412 --> 00:03:26,123
အဲဒီအသံလား။
မင်းအတွက် အခေါင်းပေါက်လား?

5
00:03:27,458 --> 00:03:28,876
ဘာလဲ?

6
00:03:32,588 --> 00:03:34,131
ခဏနေ။

7
00:03:46,018 --> 00:03:50,439
သူတို့အပေါ်မှာ ငါတို့ ရပ်တည်နေနိုင်တယ်။
အခု ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား?

8
00:03:52,107 --> 00:03:54,276
ငါတို့အောက်မှာပဲ မဟုတ်လား။
ဒီစက္ကန့်မှာ...

9
00:03:54,568 --> 00:03:56,946
VC ဥမင်များ ဖြစ်နိုင်သည်။

10
00:03:58,113 --> 00:04:00,074
- shit!
- အဲဒါဘာလဲ?

11
00:04:01,116 --> 00:04:02,952
ထိုအသံကိုပြင်ပါ။

12
00:04:09,124 --> 00:04:12,795
- မော်တာတွေကို မုန်းတယ်။
- အဲဒီအသံကိုပြင်ပါ၊ တပ်ကြပ်ကြီး။

13
00:04:13,087 --> 00:04:16,006
သူတို့က တခြားတစ်ယောက်ရဲ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
သူတို့နောက်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။

14
00:04:16,298 --> 00:04:19,802
3rd တပ်စုလား?
- Captain Hill က Alpha ရဲ့ ထိမှန်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

15
00:04:20,094 --> 00:04:23,931
- ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိလား။
- မင်းဘာပြောလဲ ၊

16
00:04:24,265 --> 00:04:28,686
-အမြန်ဆုံးပို့ပေးပါ့မယ်။
- တပ်ကြပ်ကြီး Hawthorne

17
00:04:29,812 --> 00:04:32,314
ဘေးဘောင်များ လုံခြုံရေးချထားခြင်း၊
ရှေ့နှင့်နောက်။

18
00:04:32,606 --> 00:04:35,359
ဒါပေမယ့် သူတို့ သိပ်မဝေးဘူး။
ငါတို့နှင့် ကင်းကွာပါစေ။

19
00:04:35,651 --> 00:04:37,695
Eriksson၊ ညာဘက်အလံကိုယူပါ။

20
00:04:37,987 --> 00:04:40,948
Superman 0-2 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြွန်ကို ပြုပြင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

21
00:04:41,240 --> 00:04:43,534
အသံနဲ့ညှိပေးမယ်။

22
00:04:43,826 --> 00:04:46,620
စူပါမင်း ၀-၂၊ စူပါမင်း ၀-၂...

23
00:05:13,522 --> 00:05:18,068
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မီးငြိမ်းပါ။

24
00:05:18,360 --> 00:05:21,864
ဂွတ်၊ ဆား။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဗီလာကနေ ကူးတယ်။

25
00:05:22,906 --> 00:05:25,993
- လူတွေကို အသိအမှတ်ပြုသလား။
- ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

26
00:05:27,703 --> 00:05:30,873
ပြွန်သည် Alpha တွင် ဖင်ကန်နေသည်။

27
00:05:31,165 --> 00:05:32,541
ဒီလိုလုပ်ပါ

28
00:05:33,042 --> 00:05:35,919
ပိုက်က ငါတို့အတွက် ပြင်စရာရှိတယ်။

29
00:05:37,212 --> 00:05:39,006
အို ခရစ်တော်။

30
00:05:39,298 --> 00:05:42,217
သူတို့က ငါတို့ကိုတွေ့တယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို လှမ်းခေါ်နေတယ်။

31
00:05:43,052 --> 00:05:45,054
စူပါမင်း ၀-၂၊ စူပါမင်း ၀-၂။

32
00:05:46,347 --> 00:05:47,514
ရွှေ့ကြရအောင်။

33
00:05:47,973 --> 00:05:52,853
ပိုက်က ငါတို့အတွက် ပြင်စရာရှိတယ်။
ဘယ်ဘက်အလံ ရှေ့ဆက်သွားသည်!

34
00:05:55,731 --> 00:05:57,983
Silent Twin 0-2၊ ထွက်လာတယ်။

35
00:05:59,234 --> 00:06:00,736
သွား! သွား!

36
00:06:13,082 --> 00:06:17,795
အိုယေရှု။ အိုယေရှု။ အို ဘုရားသခင်။

37
00:07:01,547 --> 00:07:04,049
- Hawthorne ဘယ်မှာလဲ
- ဒီဘက်တက်။

38
00:07:04,341 --> 00:07:07,469
Eriksson သည် ညာဘက်ခြမ်းတွင် ရှိနေသည်။
သူ မဝင်သေးဘူး။

39
00:07:10,347 --> 00:07:13,308
ဒီစစ်ပွဲက အသက်ကြီးလာပါပြီ မစ္စတာ Meserve။

40
00:07:15,018 --> 00:07:17,146
ဒီမှာ arty လာ။

41
00:07:17,980 --> 00:07:19,314
သေရော!

42
00:07:21,733 --> 00:07:26,488
ဟာသေပြီ! အိုယေရှု။

43
00:07:26,989 --> 00:07:31,994
ကောင်းပြီ၊ Brownie၊ မင်းအဲဒီမှာတက်ပါ။
သူတို့ကို။ မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူထားပါ။

44
00:07:34,496 --> 00:07:40,043
ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေက ထာဝရ အတူရှိနေတယ်။
ငါက သံချပ်ကာထားတဲ့ အမဲကောင်ပါ။

45
00:07:40,669 --> 00:07:43,630
အိုး၊ fuck! ကူညီပါ!

46
00:07:44,965 --> 00:07:49,887
အိုး၊ fuck! ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

47
00:08:11,742 --> 00:08:14,661
ငါ့လက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါ့လက်က ဘယ်မှာလဲ

48
00:08:14,953 --> 00:08:17,623
- ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်။
- မင်းငါ့လက်ကိုရှာရမယ်။

49
00:08:17,915 --> 00:08:22,127
- ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ ရဲဘော်။

50
00:08:22,544 --> 00:08:26,924
ကူညီပါ! ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ ! ကူညီကြပါ!

51
00:08:35,390 --> 00:08:38,435
ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်။ ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်။

52
00:08:52,074 --> 00:08:55,786
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

53
00:08:56,328 --> 00:08:58,455
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

54
00:09:06,630 --> 00:09:09,466
ကူညီပါ! တစ်စုံတစ်ယောက်

55
00:09:14,680 --> 00:09:17,641
ဆား၊ ငါအကူအညီလိုတယ်။

56
00:09:17,933 --> 00:09:22,312
ဆရာကြီး၊ ကူညီပါဦး။ ငါပိတ်နေတယ်!
အိုး ငါပိတ်နေတယ်။ ကူညီပါ။

57
00:09:22,604 --> 00:09:26,900
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!
- ဆွဲပါ!

58
00:09:33,615 --> 00:09:35,534
ဟာသေပြီ!

59
00:09:40,956 --> 00:09:43,000
အဲဒီမှာ ခြေရာခံတွေ တင်မယ်။

60
00:09:43,292 --> 00:09:47,045
- ငါ့ကို ဆူးသံနဲ့ အရန်ထား၊ ဟုတ်လား။
- မှန်တယ်။

61
00:09:47,337 --> 00:09:48,755
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။

62
00:09:50,799 --> 00:09:52,926
နည်းနည်းယူပါ မေမေတို့ရေ။

63
00:09:53,218 --> 00:09:56,513
အချို့ကိုရယူပါ။ အမဲကောင်!

64
00:09:59,016 --> 00:10:01,518
ဟုတ်တယ်၊ မင်း fuck!

65
00:10:03,353 --> 00:10:05,439
အင်း။

66
00:10:17,826 --> 00:10:21,288
တစ်ချို့က အရူးတွေ
မိနစ်၊ ဟမ်၊ ချယ်ရီ

67
00:10:40,057 --> 00:10:44,102
- ဒီအတွက် ငါတို့က အရမ်းတိုနေတယ်။
- ငါတို့က မတိုသေးဘူး။

68
00:10:44,394 --> 00:10:47,814
ရက်သုံးဆယ်နဲ့ အိပ်ရာကထတယ်။
ငါတို့က မမြင်ရတဲ့ အနီးမှာ။

69
00:10:48,106 --> 00:10:52,194
မင်း DEROS ထွက်သွားတော့မယ်။
ဤတောတွင်းနှင့် ဤအဝတ်အစားများ။

70
00:10:52,486 --> 00:10:57,574
ငါ့ကို အဲဒီ Freedom Bird မှာထားလိုက်ပါ။
ငါတိုတယ်ထင်တယ်...

71
00:10:57,866 --> 00:11:01,203
ဖြစ်နိုင်တယ်။
fucker ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

72
00:11:01,495 --> 00:11:03,830
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။
နမ်ရှောင်...

73
00:11:04,122 --> 00:11:07,584
- လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုတွင် သေဆုံးမှုသေဆုံးခြင်း။
- ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး ချယ်ရီ။

74
00:11:07,876 --> 00:11:11,004
မင်းနမ်ကိုရှင်သန်၊
သင်သည် ထာဝရအသက်ရှင်နိုင်၏။

75
00:11:12,798 --> 00:11:14,758
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

76
00:11:15,050 --> 00:11:17,219
- သုံးပတ်။
- သုံးပတ်လား?

77
00:11:17,594 --> 00:11:19,680
မင်းငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

78
00:11:20,889 --> 00:11:23,225
မင်းသိတယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်၊
တွေးဖူးတယ်။

79
00:11:23,517 --> 00:11:26,895
အချိန်တန်ရင် ငါတို့ ရပ်သွားတယ်။
ဒီခွေးတွေကို ဘောလုံးကန်တယ်။

80
00:11:27,187 --> 00:11:28,897
အိမ်မှာ ရောဂါတွေ ချုပ်သွားနိုင်တယ်။

81
00:11:29,189 --> 00:11:31,233
Dinky dau၊ လူ။

82
00:11:32,943 --> 00:11:34,611
နမ်က ခရီးတစ်ခုပါ။

83
00:11:34,903 --> 00:11:38,115
ပထမတော့ မင်းမသိဘူး မိုက်တယ်
နောက်တော့ မင်းဘာမှ မပေးဘူး။

84
00:11:38,407 --> 00:11:43,495
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ သင်ဂရုစိုက်သည်၊ သို့သော်၎င်းသည်သာဖြစ်သည်။
ကျောကုန်းကောက်ကောက်၊ သိလား။

85
00:11:43,787 --> 00:11:47,082
ချယ်ရီတွေ အလဟသ ဖြစ်သွားမယ်။
ဘာကိုမှ မသိသောကြောင့်၊

86
00:11:47,374 --> 00:11:50,001
ငါတို့က အန္တရာယ်နဲ့ အဆုံးသတ်မှာမို့လား။
ငါတို့ ဘာမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

87
00:11:50,293 --> 00:11:53,588
- ငါဂရုစိုက်ပါတယ် Brown ။
- သေချာပါတယ်။

88
00:11:53,880 --> 00:11:56,758
ကျောခိုင်းရုံပါပဲ။
လိမ်တယ် သိလား။

89
00:11:57,718 --> 00:11:59,553
လပ်...

90
00:11:59,845 --> 00:12:04,015
သင်နှင့် Hatcher နှင့် Eriksson
ဒီမှာဖြန့်။

91
00:12:04,307 --> 00:12:06,268
သတိရှိပါ။

92
00:12:06,560 --> 00:12:09,896
မပျောက်ပါစေနှင့်။
Brownie၊ Didi လုပ်ရအောင်။

93
00:12:26,329 --> 00:12:31,001
Hershey ဘားနံပါတ်တစ်။ ကောင်းတယ်။
ပစ္စည်းတွေ ကြီးကြီးကိုက်ယူ။

94
00:12:31,334 --> 00:12:33,670
ဒီဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ မြည်းကိုကြည့်စမ်းပါ ယောက်ျား။

95
00:12:36,047 --> 00:12:37,799
ဆွေ? သရက်သီး။

96
00:12:38,091 --> 00:12:42,262
တောင်းစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူတို့က မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
သကြားလုံးဘား။ ပေးလိုက်ပါ။

97
00:12:43,013 --> 00:12:44,347
Cam on အရမ်းကြိုက်တယ်။

98
00:12:44,639 --> 00:12:49,770
သူတို့ပေးသော အရာကို မစားပါနှင့်။
ဖြစ်သင့်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။

99
00:12:51,480 --> 00:12:53,774
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် သေချင်နေတာလား။

100
00:12:54,065 --> 00:12:56,318
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆာရီ။
- မင်းစားမှာလား။

101
00:12:56,610 --> 00:13:00,947
ဒီလူတွေ ရှုပ်နေတယ်။
သူတို့က Cong လား မဟုတ်ဘူးလား။

102
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
- သူတို့က schizophrenic တွေပါ။
- သူတို့ကိုကြောက်တဲ့သူအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

103
00:13:05,035 --> 00:13:09,664
ဘလိတ်ဓားတွေ စားသလား
သူတို့ပေးတဲ့ ဖန်ခွက်ထဲမှာ...

104
00:13:09,956 --> 00:13:12,375
- မင်းဘာတွေသေနေတာလဲ။
- မိုက်မဲခြင်း။

105
00:13:12,667 --> 00:13:15,587
ဘရောင်းက မိုက်တယ်။
အများကြီး အတည်ပြုပါတယ်။

106
00:13:17,714 --> 00:13:19,174
ဟုတ်ပါတယ်။

107
00:13:19,466 --> 00:13:23,053
ခရီးထွက်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

108
00:13:23,345 --> 00:13:26,181
သူတို့ရဲ့ရုန်းကန်မှုမှာ သူတို့ကိုကူညီဖို့၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဆင့်မြှင့်တင်ရန်။

109
00:13:26,473 --> 00:13:29,893
သည်လိုထင်သည်။
အသက်ကြီးလား ကလေးတွေ။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

110
00:13:30,185 --> 00:13:33,730
ဒါက အငြိမ်းစားယူတဲ့ ဗီလိန်ပါ။
ဖလော်ရီဒါနဲ့တူတယ်။

111
00:13:34,022 --> 00:13:37,984
ငါအဲဒါစားမှာမဟုတ်ဘူး။
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း မဖြစ်ချင်ခဲ့ပါဘူး။

112
00:13:38,276 --> 00:13:40,570
- ရိုင်းတယ် ?
- အင်း။

113
00:13:41,238 --> 00:13:45,742
ငါ မင်းကို ကျောပေါ်မှာ ရိုက်မယ်။
ဒီမိုက်မဲမှုလို့ ပြောဖို့ ခေါင်းခါပါ။

114
00:13:46,034 --> 00:13:49,746
မင်း တစ်ခုခုကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောတာ၊
"အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။"

115
00:13:50,038 --> 00:13:53,333
ဥပမာ၊
သူတို့ကြက်တွေကို လည်ပင်းညှစ်တာလား၊

116
00:13:53,625 --> 00:13:57,963
သူတို့ ထမင်းကို အုပ်လိုက်
အသားကင်စားသူတို့၏ မိုက်မဲသော ဟင်းလျာ...

117
00:13:58,255 --> 00:14:00,924
"အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။"

118
00:14:01,216 --> 00:14:04,511
မင်းပြောတာကြားပါရစေ။
"အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။"

119
00:14:04,803 --> 00:14:06,888
တောင်းပန်ပါတယ်။

120
00:14:07,180 --> 00:14:09,349
ငါတို့အတွက် တစ်ခုခုရပြီ သခင်။

121
00:14:09,641 --> 00:14:11,393
ဘယ်လမ်းက အန္တရာယ်ကင်းလဲလို့ မေးတယ်။

122
00:14:11,685 --> 00:14:15,063
တစ်နေ့မှာ သူက တစ်ခုပြောတယ်၊
နောက်နေ့ တခြား။

123
00:14:16,356 --> 00:14:20,443
မင်းက VC လား။ VC လား?

124
00:14:20,735 --> 00:14:23,697
နံပါတ် ၁၀။ VC လား?

125
00:14:23,989 --> 00:14:26,825
မင်းက နံပါတ် 10 လား?
- မဟုတ်ဘူး!

126
00:14:27,117 --> 00:14:29,411
- မင်း VC လား။
- VC၊ မဟုတ်ဘူး!

127
00:14:33,248 --> 00:14:38,128
ကောင်းပါပြီ! ငါတို့ရပြီ။
နံပါတ်တစ်၊ အဘိုးကြီး။

128
00:14:38,420 --> 00:14:42,424
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အပျော်သဘော၊ သူငယ်ချင်း။

129
00:14:42,716 --> 00:14:45,260
ဤအရာသည် စက်ပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

130
00:14:45,552 --> 00:14:47,637
ငါနဲ့တူအောင် မကြည့်ပါနဲ့။

131
00:14:47,929 --> 00:14:51,182
သစ်ပင်အချို့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေပုံရသည်။

132
00:14:51,474 --> 00:14:55,395
ဒီလူမိုက်က သူ့နွားနဲ့ ကြိုးချည်မယ်။

133
00:14:55,687 --> 00:14:58,773
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုသည် အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

134
00:14:59,065 --> 00:15:02,152
ဖြစ်သင့်တယ်မဟုတ်လား။
သူငယ်​ချင်း​တွေဆီ ​ရေသယ်​​ပေးတယ်​...

135
00:15:02,444 --> 00:15:05,739
တွဲနေမယ့်အစား
ဒီအမဲကောင်?

136
00:15:06,031 --> 00:15:07,949
- အင်း။
- ဒါဆို သွားကြရအောင်။

137
00:15:08,241 --> 00:15:12,621
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ကောင်းပါပြီ။ ပြောရမှာပါ။

138
00:15:12,913 --> 00:15:15,290
Sarge က ငါတို့ကို လက်တွဲစေချင်တယ်၊
ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

139
00:15:15,957 --> 00:15:18,835
အိမ်မပြန်ချင်ဘူးလား
ကိုယ့်ထွန်ယက်ဖို့လား။

140
00:15:19,127 --> 00:15:21,671
- မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီမဟုတ်လား
- အင်း။

141
00:15:23,632 --> 00:15:27,135
ဟုတ်ကဲ့၊ လာပါ မေမေတို့ရေ။

142
00:15:33,516 --> 00:15:36,895
ဘာကောင်လဲ။
ငါပြောနေတာလား၊

143
00:15:38,313 --> 00:15:40,774
မြည်းမကောင်းတဲ့ ထိုင်းချောင်း၊

144
00:15:42,317 --> 00:15:45,862
မင်းမှာ ကလေးရှိလား
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

145
00:15:46,154 --> 00:15:48,365
- ကလေးမလေး။
- မိန်းကလေးလား?

146
00:15:48,657 --> 00:15:50,492
အခု အဲဒါ ငါ့အချက် မဟုတ်ဘူးလား?

147
00:15:50,784 --> 00:15:54,287
မင်းအဲဒီမှာ ဘာပြန်လုပ်တာလဲ။
ဆာ့ခ်ျက မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

148
00:15:54,579 --> 00:15:56,873
မြေပြင်က ငါ့အပေါ် ပွင့်သွားတယ်။

149
00:15:57,165 --> 00:16:02,087
ဟိုမှာ တွဲလောင်းနေတယ်။ တစ်ဝက်၊
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများထဲမှ တစ်ဝက်။

150
00:16:02,379 --> 00:16:06,132
လက်နက်ကြီးကျည်များ တည့်တည့်ရောက်လာသည်။
ငါ့မှာ Boom, Boom, Boom!

151
00:16:06,424 --> 00:16:09,135
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။
- မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားသလား။

152
00:16:09,427 --> 00:16:12,013
- မရှက်ပါနဲ့။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
- ငါပြောနေတာ။

153
00:16:12,305 --> 00:16:17,143
မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူး။
မင်းရဲ့မြည်းဟာ ယုန်ပေါက်ထဲမှာ ပိတ်မိနေသလား။

154
00:16:17,435 --> 00:16:19,312
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

155
00:16:19,604 --> 00:16:21,189
- လူ၊ လာ။
- စလာသည်။

156
00:16:21,481 --> 00:16:23,608
ငါ့ကို မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးလို့ တွေးလိုက်ပါ။

157
00:16:23,900 --> 00:16:26,569
- လူသာရန်များတွင် ဘုန်းကြီးများ မရှိပါ။
- မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားသလား။

158
00:16:26,861 --> 00:16:30,490
သူဌေးပြန်မလာဘူးဆိုရင်
ငါ့အတွက် ငါသေချာပေါက်ရှိမှာ။

159
00:16:30,782 --> 00:16:33,660
ဆားမရှိရင် မင်းမဖြစ်ဘူး။
အိတ်ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်။

160
00:16:33,952 --> 00:16:36,788
မင်းလမ်းလျှောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါနှင့်အတူ jiving။

161
00:16:37,080 --> 00:16:41,918
မင်းက အရမ်းဝမ်းနည်းကြေကွဲပြီး tagged တယ်။
သင်၏လူတို့သည် တသက်လုံး ညည်းတွားကြလိမ့်မည်။

162
00:16:42,210 --> 00:16:43,253
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

163
00:16:45,880 --> 00:16:47,632
ပေါက်ပေါက်။

164
00:16:47,924 --> 00:16:50,051
- Hatcher!
- ဘာလဲ?

165
00:16:50,343 --> 00:16:54,472
သင်ယူရန် ရက် 30 ရှိသည်။
ငါ့ထံမှ မင်းဘာတတ်နိုင်သလဲ၊

166
00:16:56,599 --> 00:16:58,018
ဟက်ကာ

167
00:16:59,227 --> 00:17:01,521
- နားထောင်ပါ။
- နားထောင်နေတယ်။

168
00:17:01,813 --> 00:17:04,941
ငါတို့ DEROS နဲ့ ထွက်သွားတော့မယ်။
လွတ်လပ်ရေးနယ်စပ်...

169
00:17:13,408 --> 00:17:15,994
တစ်နာရီ။

170
00:17:22,042 --> 00:17:23,710
မင်းနောက်မှာ။

171
00:17:30,258 --> 00:17:33,011
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါရိုက်တယ်။

172
00:17:33,303 --> 00:17:34,596
ဆာ့!

173
00:17:47,984 --> 00:17:52,113
ကောင်းပြီ၊ မီးပြတ်။ မီးငြိမ်းပါ။

174
00:18:03,708 --> 00:18:08,963
- ဒီနေရာက မလုံခြုံဘူးလို့ ပြောတယ်။
- လူယုတ်မာတွေက ငါတို့ကို နေရာပေးတယ်။

175
00:18:11,132 --> 00:18:16,387
ဆရာကြီး၊ ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်၊
ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊

176
00:18:16,846 --> 00:18:21,142
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး Brownie။
- သေချာလား ယောက်ျား။

177
00:18:22,477 --> 00:18:26,689
တစ်ခုခုလိုနေသလိုခံစားရမှာသေချာတယ်။
နေလို့မကောင်းဘူး၊

178
00:18:26,981 --> 00:18:29,692
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး လူလေး။

179
00:18:31,861 --> 00:18:35,907
Eriksson, sarge ကပြောပါတယ်။
ငါအဆင်ပြေမှာပါ ယောက်ျား။

180
00:18:36,199 --> 00:18:39,994
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ချွေးမထွက်ဘူး Brownie

181
00:18:49,671 --> 00:18:53,174
ဒီလူမိုက်၊ ဒီလိုလုပ်ပါ

182
00:19:16,447 --> 00:19:18,575
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

183
00:19:19,450 --> 00:19:20,952
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

184
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
ဆာ့!

185
00:19:22,871 --> 00:19:26,791
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်စမ်း!
ငါ မင်းကို ညှို့ယူလိုက်မယ်။

186
00:19:27,083 --> 00:19:29,586
နေကောင်းပါတယ်

187
00:19:29,878 --> 00:19:34,090
ငါသိတယ်လူ။ ထင်သားပဲ။

188
00:19:52,692 --> 00:19:58,072
ငါက သံချပ်ကာထားတဲ့ သားရဲကောင်။
ငါက သံချပ်ကာထားတဲ့ သားရဲကောင်။

189
00:19:59,115 --> 00:20:01,409
ငါက သံချပ်ကာထားတဲ့ သားရဲကောင်။

190
00:20:09,209 --> 00:20:13,796
တပ်ကြပ်ကြီး! တပ်ကြပ်ကြီး Meserve ၊
ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ပြီး လမ်းကိုပြန်သွားပါ။

191
00:20:14,088 --> 00:20:16,257
APCs တွေရှိတယ်။
Ap Thanh ကို ခေါ်သွားပါ။

192
00:20:16,549 --> 00:20:20,803
ဝံပုလွေသို့ ထရပ်ကားဖြင့် ပြန်သွားပါ။
ကုမ္ပဏီသည် ထိုနေရာတွင် ပြန်လည်စုဖွဲ့နေပါသည်။

193
00:20:21,095 --> 00:20:24,682
- အဲဒါ နားလည်လား?
- မင်းဒီမှာ မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

194
00:20:24,974 --> 00:20:28,144
ဒီမြို့က မိုက်တယ်။
သူတို့က VC ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

195
00:20:28,436 --> 00:20:30,897
လှီးဖြတ်လိုက်မယ်။
ငါတို့မထွက်ခွာမီ။

196
00:20:31,189 --> 00:20:34,859
- စိတ်မပူပါနဲ့။
- အမိုက်စားနေရာကို မီးထိုးပါ။

197
00:21:11,813 --> 00:21:16,985
ဟေး ဟေး အဲဒါရှိတယ်။
ငါ့တစ်ပွဲ ငါ့တစ်ပွဲ!

198
00:21:18,152 --> 00:21:20,113
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

199
00:21:20,405 --> 00:21:24,701
ရှက်ရွံ့သွားပြီး ဖင်ပေါက်သွားသည်
ဦးနှောက်တွေ ထွက်လာတယ်။

200
00:21:24,993 --> 00:21:30,123
- ကျွန်တော်မသိပါ။ အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်။
- စလာသည်။ ငါတို့က တာဝန်ကျနေတာလား ၊

201
00:21:31,165 --> 00:21:33,584
ဘီယာသောက်ပါရစေ။

202
00:21:33,876 --> 00:21:38,298
- နံပါတ်၊ များများဝယ်သင့်တယ်။
-ယောက်ျားကို ဘီယာတိုက်ပေးပါ။

203
00:21:38,589 --> 00:21:40,633
- သူတို့က ငါပိုင်တယ်။
- ငါ မင်းကို 1000pi ပေးမယ်။

204
00:21:40,925 --> 00:21:44,262
- ကြိုတွေးထားသင့်တယ်။
- 10,000 pi

205
00:21:44,554 --> 00:21:46,014
တစ်ခုအတွက်လား?

206
00:21:46,306 --> 00:21:48,850
Oreos ကွတ်ကီးအချို့ပေးမယ်။

207
00:21:49,142 --> 00:21:52,395
- မင်းအနားမှာရှိနေဖို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

208
00:21:52,687 --> 00:21:55,398
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်အနည်းငယ်သာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
တိုက်ပွဲဇုန်တစ်ခုတွင်။

209
00:21:55,690 --> 00:21:59,569
ဒုဗိုလ်က အခက်အခဲရှိတယ်။
ဖင်ထဲက ခေါင်းကို ထုတ်လိုက်သည် ..။

210
00:21:59,861 --> 00:22:04,657
ငါတို့ကို တောထဲမှာထားခဲ့တယ်။
ရူးသွပ်သော အမဲလိုက်ကောင်များကဲ့သို့။

211
00:22:05,241 --> 00:22:09,537
- မင်းတို့တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဘယ်သူမှ သိမယ်မထင်ဘူး။

212
00:22:09,829 --> 00:22:13,666
- ဒါပေမယ် ငါအသတ်ခံရတော့မယ်။
- အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

213
00:22:13,958 --> 00:22:15,043
ရူးသွားတယ်။

214
00:22:15,335 --> 00:22:16,919
- ရေချိုးချင်လား
- နောက်ပိုင်း။

215
00:22:17,211 --> 00:22:20,715
လာ ရေချိုးချင်တယ်
ရေချိုးကြရအောင်။

216
00:22:24,135 --> 00:22:28,222
ဟေး၊ အဲဒါ sarge ပါ။

217
00:22:28,514 --> 00:22:32,268
ဒီဖင်လပ်၊
ဘီယာတစ်ဘူးဝယ်ပြီး...

218
00:22:32,560 --> 00:22:37,065
10,000pi အတွက်
ဒါ အမိုက်စားပဲ မဟုတ်လား?

219
00:22:37,357 --> 00:22:40,109
ကြီးကြီး၊ ငါတို့တာဝန်ကျသလား၊ ဆင်းသလား။

220
00:22:40,401 --> 00:22:42,904
- ပိတ်ပါ။
- Fucking-A။

221
00:22:44,530 --> 00:22:48,493
ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝေးပစ်ကွင်းကို အသေးစိတ်ပြောပြီးပြီ။
မနက်ခင်းမှာ recon ။

222
00:22:48,785 --> 00:22:51,037
ကျွန်ုပ်တို့သည် 2100 အထိဖြစ်သည်။

223
00:22:52,997 --> 00:22:55,166
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ?

224
00:22:55,458 --> 00:23:00,046
ဗိုလ်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို အတိုချုံးပြောပြမယ်။
2100 ကို အတိုချုံး ပြောပြပါ့မယ်။

225
00:23:01,756 --> 00:23:03,466
0600 မှာ ကျွန်တော်တို့ ဒီကနေ ထွက်ပါတယ်။

226
00:23:03,758 --> 00:23:06,344
- ငါတို့အဲဒီချိန်ထိ ထွက်သွားမှာလား။
- အင်း။

227
00:23:06,636 --> 00:23:11,766
ရေချိုးတော့မယ်။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

228
00:23:12,266 --> 00:23:15,103
ငါ မြို့ထဲ သွားပြီး အိပ်လိုက်မယ်။

229
00:23:19,690 --> 00:23:22,068
Brownie အကြောင်း ဘာကြားလဲ။

230
00:23:22,985 --> 00:23:25,029
သူသေပြီ။

231
00:23:31,953 --> 00:23:36,624
ဒီနေရာက မိုက်တယ်။
ငါဒီအမိုက်စားနေရာကိုမုန်းတယ်။

232
00:23:36,916 --> 00:23:41,587
မှုတ်ပြီး ခင်းသင့်တယ်...
- Fucking-A။

233
00:23:43,423 --> 00:23:47,593
Brownie က ငါ့ကို ရယ်အောင်လုပ်နိုင်တယ် ယောက်ျား။

234
00:23:48,761 --> 00:23:51,806
ပြီးတော့ ရယ်ရတာကြိုက်တယ်။

235
00:23:54,934 --> 00:23:56,602
မင်းသိလား...

236
00:23:57,603 --> 00:24:02,483
ဟိုးအဝေးကြီးကို ငါမသိလိုက်ဘူး။
Brownie မတိုင်ခင် Brownie လိုမျိုး။

237
00:24:02,775 --> 00:24:06,237
သူတို့က မင်းကို ဖင်မချသင့်ဘူး။
သင်တိုတောင်းသောအချိန်၌ boonies ။

238
00:24:06,529 --> 00:24:08,030
မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့သင့်တယ်။

239
00:24:08,322 --> 00:24:11,659
နီးနေတဲ့အချိန်မှာ မင်းတို
သွားစရာ မလိုတဲ့နေရာကို

240
00:24:11,951 --> 00:24:14,162
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မသွားချင်ကြဘူး။

241
00:24:14,454 --> 00:24:16,622
အခု မသွားချင်ဘူး။

242
00:24:16,914 --> 00:24:18,708
သူတို့က အဲဒါကို ပြန်ရွှေ့တယ်။

243
00:24:19,000 --> 00:24:22,170
သိပ်မကြာခင်မှာ သူတို့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီမှာ ပို့ပါ။

244
00:24:22,462 --> 00:24:23,796
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

245
00:24:24,088 --> 00:24:27,967
ငါပြောနေတာက ဒါတွေပဲ။
fucking gook တွေ မိုက်တယ် ယောက်ျား!

246
00:24:28,593 --> 00:24:30,803
သူတို့ဟာ နိမ့်ပါးတဲ့ သတ္တဝါတွေပါ။

247
00:24:32,263 --> 00:24:34,557
အဲဒီရွာက အမဲကောင်တိုင်း။

248
00:24:34,849 --> 00:24:38,394
ယောက်ျား၊ မိန်းမ ကလေးတိုင်း သိတယ်။
fucking mortars အကြောင်း။

249
00:24:38,686 --> 00:24:42,857
စနိုက်ပါသမားတွေအကြောင်း သူတို့သိတယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့က Brownie ကို zap လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တယ်။

250
00:24:43,524 --> 00:24:45,485
သူတို့က မျှော့တွေပါ။

251
00:24:45,776 --> 00:24:51,199
၎င်းတို့သည် ပိုးမွှားများဖြစ်ပြီး လုံးဝပျက်စီးခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
သူတို့နှင့် ဆက်ဆံရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

252
00:25:04,754 --> 00:25:07,590
ဆောရီး၊ လက်မှတ်များကို ဖျက်သိမ်းထားသည်။

253
00:25:07,882 --> 00:25:08,925
ဘာလဲ?

254
00:25:09,217 --> 00:25:12,470
- ဗီးလ်၏ကန့်သတ်ချက်များ။
- သူဘာပြောတာလဲ။

255
00:25:12,762 --> 00:25:15,806
- ဘယ်လောက်ကြာ?
- အကန့်အသတ်မရှိ

256
00:25:18,226 --> 00:25:20,228
လေးနက်တယ် ယောက်ျား။

257
00:25:20,520 --> 00:25:22,313
ဒီစာအုပ်တွေက သူတို့ကို။

258
00:25:24,941 --> 00:25:27,318
- စောင့်ကြည့်ပါ၊
- စလာသည်။

259
00:25:27,610 --> 00:25:29,654
- အမေ့ကို...
- လွယ်ကူစွာယူပါ။

260
00:25:29,946 --> 00:25:31,072
လွယ်ပါတယ်။

261
00:25:31,364 --> 00:25:34,492
- Motherfucking လွယ်တယ်။
- ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

262
00:25:34,784 --> 00:25:36,911
ဒီအညစ်အကြေးက ဘာအကြောင်းလဲ သိလား။

263
00:25:37,203 --> 00:25:42,375
Fucking Cong က ဒီည မြို့ထဲမှာ ရှိတယ်။
Charlie က ဂိုထောင်ထဲမှာ။

264
00:25:42,667 --> 00:25:45,336
- အရှက်မရှိဘူး?
- မင်းမသိဘူးလား?

265
00:25:45,628 --> 00:25:50,716
Charlie လည်း လွှတ်ထားရမယ်။
သူက ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား။

266
00:25:53,928 --> 00:25:58,516
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ၊
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

267
00:26:00,560 --> 00:26:03,020
ဘုရားတရား !

268
00:26:05,439 --> 00:26:08,150
Cong က ချထားတော့မယ်။

269
00:26:08,651 --> 00:26:11,320
ပြီးတော့ ငါတို့က...

270
00:26:11,612 --> 00:26:14,532
မတရားဘူး သိလား။

271
00:26:20,079 --> 00:26:23,291
ငါပြောနေတာလား။

272
00:26:24,083 --> 00:26:26,919
ငါမပြောနိုင်ဘူး။
ငါပြောနေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

273
00:26:29,505 --> 00:26:32,049
Diaz မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

274
00:26:37,096 --> 00:26:41,058
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် Playboy ရှိလား။
ငါချေးလို့ရလား

275
00:26:42,310 --> 00:26:45,605
- Jeez ငါ့အပေါ်လား။
- အင်း။

276
00:26:45,896 --> 00:26:49,275
- ငါတစ်ခုရှာရမယ်။
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို လက်ဆောင်ပို့ပေးတယ်။

277
00:26:49,734 --> 00:26:52,486
ဒါက Diaz ပါ။
သူက Brown ရဲ့ နေရာကို အစားထိုးလိုက်ပါတယ်။

278
00:26:52,778 --> 00:26:55,865
မနက်ကျမှ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတာ။
0500 မှာ

279
00:26:56,157 --> 00:27:00,995
အမြီးနှစ်လုံးကို ကိုင်ဆောင်ထားချင်တယ်။
ဆေးလိပ်သောက်တာ သေချာပါစေ။ ထိုင်ပါ။

280
00:27:02,872 --> 00:27:06,208
မင်းရဲ့စွပ်ကျယ်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ မလိုချင်ဘူး။
အပူဒဏ်ကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာမျိုး၊

281
00:27:06,500 --> 00:27:09,837
ဒါအပြင် ကိုယ်လိုချင်တဲ့ ဝတ်၊
စွဲလန်းနေသရွေ့...

282
00:27:10,129 --> 00:27:13,090
မင်းရှင်သန်ဖို့ ကူညီပေးနေသရွေ့။

283
00:27:13,841 --> 00:27:17,386
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးတည်ရာသည် တောင်ကုန်း 209 ဖြစ်သည်။
Tra Khuc တောင်ကြား၌။

284
00:27:17,678 --> 00:27:19,013
တောင်က ဒီမှာ။

285
00:27:19,305 --> 00:27:22,099
လိုဏ်ဂူတွေရှိတယ်၊
VC ရှိနိုင်သည်။

286
00:27:22,391 --> 00:27:26,562
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ၊ ကတုတ်ကျင်းများကို ရှာဖွေနေသည်၊
မြေပုံမထားသော လမ်းများ ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

287
00:27:26,854 --> 00:27:32,026
ကဲ. အော်ဒါက ငါတို့ မပစ်ဘူး။
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်းမှလွဲ၍

288
00:27:32,860 --> 00:27:37,323
မင်းဒီအရူးတွေထဲကတစ်ယောက်ရလား။
ပွင့်လင်းစွာ သင်သူ့ကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်ပါ။

289
00:27:42,578 --> 00:27:48,542
ငါတို့က တစ်နာရီလောက်စောပြီး ထွက်မှာမို့လို့
တောင်ဘက် မီတာ 2000 ကွေ့ပြီး...

290
00:27:48,834 --> 00:27:51,003
Nghia Hanh လွင်ပြင်သို့

291
00:27:51,379 --> 00:27:55,466
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
ကိုယ့်ကို ကောင်မလေးကို တောင်းတယ်။

292
00:27:55,758 --> 00:27:58,219
အိတ်ဆောင် R နှင့် R အနည်းငယ်။

293
00:27:58,886 --> 00:28:02,890
ပျင်းရိမှုကို ဖြိုခွင်းမယ်၊
စိတ်ဓာတ်ကို စောင့်ထိန်းပါ။

294
00:28:05,851 --> 00:28:11,232
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့လူတွေကို လိုချင်တယ်။
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ကံကောင်းခြင်းတွေကို ယူဆောင်လာပါ။

295
00:28:13,901 --> 00:28:15,528
ကြိုက်လား ဆား?

296
00:28:19,115 --> 00:28:21,283
ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရလား။

297
00:28:23,119 --> 00:28:24,370
ကံကောင်းပုံရသည်။

298
00:28:24,662 --> 00:28:26,580
သူတကယ်ပြောတာလား?

299
00:28:27,415 --> 00:28:29,750
သူလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

300
00:28:30,126 --> 00:28:32,378
ကောင်မလေး ယူလာမလား။

301
00:28:32,670 --> 00:28:35,965
မင်းရူးနေလား?
သူတို.

302
00:28:36,257 --> 00:28:39,969
သူ ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။
ရက် 30 အောက်၌။

303
00:28:40,261 --> 00:28:42,430
ဒါဆို သူဘာလို့ ပြောတာလဲ။

304
00:28:44,974 --> 00:28:48,602
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
တခြားကောင်တွေထင်လား

305
00:28:49,979 --> 00:28:51,897
လူတိုင်းက နောက်ပြောင်ကြသည်။

306
00:28:55,359 --> 00:28:56,819
Clark ကပြောပါတယ်

307
00:28:57,111 --> 00:28:59,947
"ဒါကဘာလဲ၊ အသစ်တစ်ခုလား။
Lurp ရိက္ခာအပြင်?"

308
00:29:00,239 --> 00:29:04,744
မှန်တယ်။ ဆိုလိုတာက၊
သင့်ထုပ်ပိုးမှုတွင် အချို့သော ကျယ်ပြန့်သည်။

309
00:29:05,035 --> 00:29:07,455
ဘယ်လောက်မိုက်တယ် ဆိုတာ မင်းမြင်လား?

310
00:29:08,497 --> 00:29:11,000
ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး G.I.

311
00:30:23,489 --> 00:30:26,951
အဲဒါကတော့ မြတ်စွာဘုရား။
သူမသည် လှသည်။

312
00:30:27,243 --> 00:30:29,119
လှလှလေး ယူလိုက်ပါ။

313
00:30:37,336 --> 00:30:41,465
- ဒီကိုသွားပါ၊ မင်းက အမိုက်စား။
- ယေရှုဘုရား။

314
00:30:50,474 --> 00:30:51,976
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

315
00:31:22,590 --> 00:31:25,634
မင်း ဒါကို စုတ်ချင်တယ်၊
မင်း ဖာတယ်

316
00:31:26,051 --> 00:31:29,096
မင်း ဒါကို စုတ်ချင်တယ်၊
မင်း ဖာတယ်

317
00:31:30,681 --> 00:31:33,058
မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

318
00:31:33,934 --> 00:31:35,477
မရှိ

319
00:31:41,275 --> 00:31:43,110
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

320
00:31:45,112 --> 00:31:49,491
Hatch လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းကလား။

321
00:31:51,160 --> 00:31:52,953
မသိဘူး လူ။

322
00:32:01,587 --> 00:32:05,132
အထဲက နေချင်လိုက်တာ
ဒီမှာ ပထမအလင်းရောင်။

323
00:32:21,315 --> 00:32:23,984
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

324
00:32:26,987 --> 00:32:29,198
မင်း သူ့ကို ဒီလိုရှိစေချင်သလား။

325
00:32:29,490 --> 00:32:32,826
ကောင်းပြီ၊ ချွေးမရှိ။ ကြီးကြီးမားမားတော့ မရှိပါဘူး။

326
00:32:33,118 --> 00:32:37,331
သူမ ရနိုင်သည်! တိတ်တိတ်လေး၊

327
00:32:39,792 --> 00:32:42,169
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊

328
00:32:42,461 --> 00:32:45,005
အိပ်စက်အနားယူပါ။ မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။

329
00:32:53,639 --> 00:32:58,352
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

330
00:34:04,209 --> 00:34:09,256
ငါတို့က သူ့နှလုံးသားနဲ့ စိတ်ကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။
သူ့မှာ တစ်ခုရှိရင်။

331
00:34:17,222 --> 00:34:18,682
ဟေး၊

332
00:34:19,641 --> 00:34:22,436
နောက်ထပ် ကလစ်အနည်းငယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အနားယူပါမည်။

333
00:34:24,188 --> 00:34:28,650
- မင်းနောက်နေတာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- နှလုံးဖောက်တာ ပြင်းထန်တယ်။

334
00:34:28,942 --> 00:34:34,740
ဒါပဲပြောတာပါ။ ဒါက
ပြန်ပေးဆွဲတယ် မဟုတ်လား။

335
00:34:36,784 --> 00:34:38,702
အမှတ်ယူပါ။

336
00:34:39,286 --> 00:34:41,997
- ပွိုင့်ပေါ်မှ Hatch လျှော့သွားပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

337
00:34:42,289 --> 00:34:44,333
မင်း အမှတ်ရသွားတယ်။

338
00:34:46,251 --> 00:34:48,796
- သွား!
- အင်း။ မှန်တယ်။

339
00:34:57,012 --> 00:35:01,558
ဖောက်ပါ၊ နှေးပါ။ ငါ
မင်းကို သက်သာရာရစေတယ်။

340
00:35:04,728 --> 00:35:07,898
Genghis Khan နဲ့ အတူတူပါပဲ။

341
00:35:09,483 --> 00:35:11,276
ဒါပဲတွေးခဲ့တာ။

342
00:35:11,568 --> 00:35:14,279
- Genghis Khan ကို ကြားဖူးပါသလား။
- ဘာလဲ?

343
00:35:14,571 --> 00:35:18,867
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- Meserve က မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

344
00:35:19,159 --> 00:35:21,662
ပြောချင်တာက ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ...

345
00:35:21,954 --> 00:35:23,747
အရမ်းကောင်းတယ်။

346
00:35:24,706 --> 00:35:27,042
ငါတို့အရင်ကဘာလို့မစဉ်းစားခဲ့ကြတာလဲ။

347
00:35:27,334 --> 00:35:31,713
- ဒါက အခွံမာသီး။
- မိုက်တာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက စစ်တပ်က လုပ်တာ။

348
00:35:32,005 --> 00:35:35,634
- ငါတို့က Genghis Khan မဟုတ်ဘူး။
- မင်းက အမိုက်စားပဲ။

349
00:35:36,135 --> 00:35:38,804
အဲဒါ 20 ရာစု၊

350
00:35:39,263 --> 00:35:42,558
ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေသင့်သည်။

351
00:35:49,481 --> 00:35:52,943
ငါသေချာပေါက် ဒီကောင်ကို ကိုက်မယ်။

352
00:35:59,700 --> 00:36:03,162
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ဒီကိုလာပါ။

353
00:36:05,205 --> 00:36:10,544
ဒီကို ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။ ဒီကိုလာပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

354
00:36:25,100 --> 00:36:27,352
အဲဒါက ရွှံ့၊ ဟမ်။

355
00:36:33,859 --> 00:36:35,485
ပီကေ လိုချင်လား

356
00:36:38,488 --> 00:36:40,949
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

357
00:36:43,202 --> 00:36:46,580
ငါ သူမနဲ့ ရှုပ်ရမှာလား။

358
00:36:47,998 --> 00:36:49,458
Diaz...

359
00:36:50,792 --> 00:36:52,294
မဟုတ်ဘူး လူ။

360
00:36:52,586 --> 00:36:54,129
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

361
00:36:54,421 --> 00:36:56,173
လာပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်။

362
00:36:56,506 --> 00:36:59,593
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ဒီကို မြန်မြန်လာ။

363
00:37:00,344 --> 00:37:03,931
- ဒီကိုလာပါ။
- အဲဒါကိုကြည့်ပါ Clark။

364
00:37:10,270 --> 00:37:13,190
- အဲဒါ လယ်သမားလား ဒါမှမဟုတ် VC လား။
- ဘယ်မှာလဲ။

365
00:37:13,482 --> 00:37:17,027
- ရေကန်ထဲမှာ။
- အဲဒါ ဘာလဲ Clark

366
00:37:17,319 --> 00:37:20,280
- အဲဒါက ကျောက်တုံးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
- ရွေ့နေတယ်။

367
00:37:20,572 --> 00:37:23,492
ချုံပုတ်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်၊
ကျောက်က မဟုတ်ဘူး။

368
00:37:26,745 --> 00:37:30,916
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူကသူတို့ကိုပစ်သတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

369
00:37:35,337 --> 00:37:37,881
ကျွဲကူးရေပါ ၊

370
00:37:39,800 --> 00:37:43,637
လူမိုက်၊ အလွန်မိုက်မဲသောလူမိုက်။

371
00:38:36,898 --> 00:38:40,861
အက်စပရင်။ နံပါတ်တစ်။ ဟုတ်ပြီ

372
00:39:11,350 --> 00:39:14,394
- ဟေ့ ဆာကြီး။
- အင်း။

373
00:39:15,270 --> 00:39:17,147
ငါတို့က လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတာလား။

374
00:39:18,231 --> 00:39:20,776
အနီရောင် Crayola လိုင်းကို လိုက်နာပါ။

375
00:39:21,068 --> 00:39:24,404
နှစ်နာရီခွဲ
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

376
00:39:27,783 --> 00:39:31,203
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ငါတို့လုပ်နေတာ ဒီဟာပေါ်မှာ။

377
00:39:31,495 --> 00:39:36,291
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ၊

378
00:39:41,671 --> 00:39:45,717
ကျွန်ုပ်တို့တွင် VC သံသယရှိသူတစ်ဦးရှိသည်။
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

379
00:39:49,596 --> 00:39:54,684
သူမသည် VC နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။
သူမနဲ့ပျော်နေလိမ့်မယ်။

380
00:39:54,976 --> 00:39:56,520
သူမသည် လယ်လုပ်သူ မိန်းကလေးသာဖြစ်သည်။

381
00:39:56,812 --> 00:40:01,024
မင်းက ဒီမှာ ချယ်ရီ၊
ဟုတ်တယ်မလား ဒါကြောင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးထားပါ။

382
00:40:01,316 --> 00:40:05,445
- ငါ့အလေးချိန်ကို ထမ်းပါရစေ။
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ ဆရာကြီး။

383
00:40:05,737 --> 00:40:08,907
ငါတို့ကို သူ မထင်ဘူး။
VC ပြည့်တန်ဆာသည် VC ဖာရာဖြစ်သည်။

384
00:40:09,199 --> 00:40:13,203
မင်းမြို့ထဲရောက်ဖူးလား။
သားသမီးတွေကို ရောင်းမယ်။

385
00:40:13,495 --> 00:40:16,581
ဒီလူတွေ ဖြစ်ခဲ့တာ။
သူတို့ ချောင်းထဲမှာ အိပ်နေတယ်။

386
00:40:18,083 --> 00:40:21,211
သူမှားသွားတယ်။
ဤအရာအပေါ်အမြင်။

387
00:40:21,503 --> 00:40:24,089
မင်းအမြင်မှားသွားတယ်။

388
00:40:26,299 --> 00:40:29,678
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- သူမက VC ပါ။

389
00:40:31,096 --> 00:40:35,100
- သူမ မဟုတ်ဘူး။
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ Eriksson။

390
00:40:37,978 --> 00:40:42,023
၎င်းသည် VC မဟုတ်ပါ။ Clark မဟုတ်ဘူး။

391
00:40:43,942 --> 00:40:46,153
Hatcher၊ သူသည် VC မဟုတ်ပါ။

392
00:40:51,199 --> 00:40:53,285
Diaz သည် VC မဟုတ်ပါ။

393
00:40:58,748 --> 00:41:01,793
ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါက အမိုက်စား VC မဟုတ်ဘူး။

394
00:41:02,085 --> 00:41:03,462
အခု ဒီ?

395
00:41:09,885 --> 00:41:12,262
ဒါကတော့ VC ပါ။

396
00:41:17,601 --> 00:41:19,019
ပြီးတော့သင်?

397
00:41:20,270 --> 00:41:22,647
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး။

398
00:41:38,663 --> 00:41:42,292
မင်းမဖြတ်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒီလို အားမနာနဲ့။

399
00:41:42,584 --> 00:41:45,504
မင်းက မင်းရဲ့ ဖင်ကို မထိနဲ့၊
hump ငါ့။

400
00:41:45,795 --> 00:41:47,589
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ယောက်ျား။
- အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

401
00:41:47,881 --> 00:41:49,049
ဟေး၊

402
00:41:49,341 --> 00:41:52,719
ဟေး! ငါက တပ်ကြပ် Hatcher ပါ။

403
00:41:53,011 --> 00:41:54,971
ဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်စာပါ။

404
00:41:55,388 --> 00:41:57,057
မင်းက ငါ့ရင်ကို ဖိတယ်။

405
00:42:03,772 --> 00:42:07,275
အိုး လူ။ ဘာကောင်လဲ!

406
00:43:45,373 --> 00:43:47,584
အားလုံးရှင်းပါတယ်

407
00:43:48,543 --> 00:43:52,797
စမ်းချောင်းသည် မီတာ ၃၀ ရှိသည်။
ဆင်း ရေများများ။

408
00:43:54,841 --> 00:43:56,092
သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

409
00:43:56,384 --> 00:43:59,304
Hatcher မင်းရဲ့ ဒဏ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါ့အပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

410
00:44:00,013 --> 00:44:03,433
ဤနေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ C.P အဖြစ် အသုံးပြုပါမည်။

411
00:44:03,725 --> 00:44:08,021
Eriksson၊ မင်းနဲ့ Diaz က ရပြီ။
ယမ်းနှင့် ကျည်ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

412
00:44:14,361 --> 00:44:17,614
Clark ၊ မင်းနဲ့ Hatcher က ငါနဲ့ လိုက်လာတာ။

413
00:44:36,174 --> 00:44:38,802
ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မုဒိမ်းကျင့်မှာမဟုတ်ဘူး။

414
00:44:39,469 --> 00:44:42,013
မင်းငါ့ကို ကျောခိုင်းရမယ်။

415
00:44:43,973 --> 00:44:46,810
- ငါမင်းကိုပြန်လိုက်မယ်။
- ကျိန်ဆိုပါ။

416
00:44:47,769 --> 00:44:51,398
ငါလုပ်တယ်လူ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

417
00:44:51,773 --> 00:44:53,900
မင်းလည်း ငါ့ကို ပြန်ရမှာ။

418
00:44:54,192 --> 00:44:56,403
မင်းနားလည်ပြီ လူ။

419
00:45:24,848 --> 00:45:27,934
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

420
00:45:28,226 --> 00:45:29,853
မင်းဖြတ်သွားပြီ။ စိတ်ထိခိုက်တယ်။

421
00:45:30,145 --> 00:45:34,733
ပြင်ပါရစေ၊ အဆင်ပြေလား?
မပေးဘူး၊ မပေးဘူး။

422
00:45:45,410 --> 00:45:47,370
သန့်ရှင်းရလိမ့်မယ်။

423
00:45:56,379 --> 00:45:58,965
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

424
00:46:00,925 --> 00:46:02,260
ဒီကိုလာပါ။

425
00:46:08,892 --> 00:46:11,311
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

426
00:46:13,480 --> 00:46:15,982
မြင်လား?

427
00:46:23,114 --> 00:46:25,241
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

428
00:46:30,789 --> 00:46:34,834
ကောင်းပြီ၊ ငါက မင်းသူငယ်ချင်းပါ။
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

429
00:46:57,315 --> 00:46:59,526
ထိုင်ခုံကို ဆွဲတင်လိုက်ရင် စိတ်ထဲ

430
00:47:01,152 --> 00:47:02,821
ဆက်လုပ်သည်။

431
00:47:05,198 --> 00:47:08,076
ဗိုက်ကြွက်တွေ၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။

432
00:47:08,368 --> 00:47:11,871
- ဖရန့်များနှင့် ပဲများ။
- တပ်မတော်က ငါတို့ကို မအံ့သြစေချင်ဘူး။

433
00:47:12,163 --> 00:47:14,457
အဲဒါကို ဟင်းပွဲတွေမှာ ထားလိုက်ပါ။

434
00:47:17,126 --> 00:47:18,670
နေကောင်းလား?

435
00:47:20,171 --> 00:47:21,714
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

436
00:47:23,716 --> 00:47:26,553
ငါ မင်းကို ခုန်ချမိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

437
00:47:27,971 --> 00:47:32,767
ငါတို့ ဒီမှာ Cong နဲ့ ထွက်လာတာ။
သစ်ပင်တိုင်းတွင် ချိတ်ဆွဲထားသော...

438
00:47:33,059 --> 00:47:34,978
အဆီချဖို့စောင့်နေတယ်။

439
00:47:35,270 --> 00:47:37,772
ခြောက်နာရီအတွင်း အဆိုးဆုံးသော ချုံပုတ်များကို ရွှံ့စေခြင်း။

440
00:47:38,064 --> 00:47:43,152
Gook တွေ ရဖို့ တိုက်ပွဲဝင်သင့်တယ်။
သိမ်းထားဖို့ မဟုတ်ဘူး။

441
00:47:43,695 --> 00:47:47,824
ခြောက်နာရီက အရုပ်ဆိုးဆုံး
မြွေများနှင့်ပင့်ကူများ။

442
00:47:48,950 --> 00:47:53,246
ငါတို့ရှိသမျှသည်အချင်းချင်းဖြစ်၏။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

443
00:47:54,873 --> 00:47:56,416
အင်း။

444
00:47:59,002 --> 00:48:00,545
ဒီကိုလာပါ။

445
00:48:17,270 --> 00:48:20,356
မင်းနဲ့ ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

446
00:48:21,399 --> 00:48:25,153
အထူးသဖြင့် မင်းကို ငါ အားကိုးတယ်။

447
00:48:26,029 --> 00:48:29,324
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

448
00:48:30,450 --> 00:48:32,035
ငါတို့သွားမယ်...

449
00:48:33,036 --> 00:48:35,204
အကျဉ်းသားကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပါ။

450
00:48:36,414 --> 00:48:37,916
ဒါက မမှန်ဘူး။

451
00:48:39,167 --> 00:48:41,794
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။

452
00:48:42,503 --> 00:48:46,049
ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။
မင်းအလှည့်ရောက်နေပြီ။

453
00:48:46,341 --> 00:48:48,343
ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မုဒိမ်းကျင့်တာမဟုတ်ဘူး။

454
00:48:48,635 --> 00:48:50,595
မင်းငါ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

455
00:48:50,929 --> 00:48:53,765
မင်းက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလောက်အောင် ဟော့ချက်မဟုတ်ဘူး။

456
00:48:54,057 --> 00:48:56,726
အမဲကောင်! အမဲကောင်!

457
00:48:57,018 --> 00:48:59,604
မင်းငါ့ကို မတ်တပ်ရပ်နေတယ်ထင်လား။

458
00:48:59,938 --> 00:49:02,273
ငါမလုပ်ဘူး။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

459
00:49:02,565 --> 00:49:06,903
မိန်းကလေးတွေကို မကြိုက်ဘူးလား? မင်းမဟုတ်ဘူး။
တစ်စုံရပြီလား အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာလား။

460
00:49:07,195 --> 00:49:10,782
- ဆာ့?
- သူက ဒိုင်ခွက်ကို မကန်ချင်ဘူး။

461
00:49:11,157 --> 00:49:13,117
- ကြက်ချေး။
- ဒါပဲလား။

462
00:49:13,409 --> 00:49:15,453
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာလား။

463
00:49:16,287 --> 00:49:18,289
- မရှိပါ။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

464
00:49:18,581 --> 00:49:21,334
- သူ ရူးနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မင်းက လူမိုက်လား?

465
00:49:21,751 --> 00:49:23,503
- ဒါပဲလား။
- မဟုတ်ဘူး!

466
00:49:23,878 --> 00:49:28,174
ဒါဆို ဘာလဲ?
တခြားလူတိုင်းက ဒါကို ခံနေကြရတယ်။

467
00:49:32,053 --> 00:49:34,180
မင်း Diaz ကို ဘာကြည့်နေတာလဲ။

468
00:49:35,098 --> 00:49:38,267
သူက အစီအစဉ်နဲ့ပါ။
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

469
00:49:42,855 --> 00:49:44,691
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

470
00:49:48,069 --> 00:49:51,322
Diaz ကို ကြည့်ပြီး ရပ်လိုက်မှာလား။

471
00:49:51,990 --> 00:49:55,660
အိုး၊ ခဏစောင့်။
သူသည် လူမိုက်ဖြစ်နိုင်သည်။

472
00:49:57,370 --> 00:50:00,039
Eriksson သည် လိင်တူဆက်ဆံသူဖြစ်နိုင်သည်။

473
00:50:00,999 --> 00:50:04,794
ငါတို့ ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ကို ရခဲ့တယ်။
Eriksson သည် လူမိုက်လား။

474
00:50:05,086 --> 00:50:06,838
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ထင်တာပဲ။

475
00:50:07,880 --> 00:50:11,634
သူက ကြက်ကောင်။
သူ့နှလုံးသားကို ငါဖြတ်မယ်။

476
00:50:11,926 --> 00:50:15,972
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လို အားကိုးမလဲ။
သင်သည် VC စာနာပေးသူဖြစ်သည်။

477
00:50:16,264 --> 00:50:18,641
မင်း အသတ်ခံရဖို့က တကယ်လွယ်တယ်။

478
00:50:20,018 --> 00:50:24,105
တစ်စုံတစ်ယောက် လဲကျသွားတယ်...
သူတို့က မင်းကို ပစ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

479
00:50:24,397 --> 00:50:29,318
ဖော်ရွေသော အသေအပျောက်များ။
ဆိုလိုတာက ခန္ဓာကိုယ်အိတ်က ခန္ဓာကိုယ်အိတ်။

480
00:50:29,819 --> 00:50:33,114
မင်းအဖေနဲ့ မင်းအမေ
ငိုနေကြတယ်။

481
00:50:33,406 --> 00:50:36,117
- သူသေပြီ။
- ဘာလဲ?

482
00:50:37,577 --> 00:50:42,999
- အဖေသေပြီ။
- မင်းရဲ့သမိုင်းကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

483
00:50:43,750 --> 00:50:46,753
မင်းအလှည့်ရောက်နေပြီ။
အဲဒီမှာ။

484
00:50:51,215 --> 00:50:56,137
သူနဲ့ ပြီးသွားတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းနောက်ကို ငါလိုက်လာမယ်။

485
00:50:57,055 --> 00:51:01,184
ငါသူမကို နှိမ့်ချပြီးတဲ့အခါ
ငါ မင်းကို ဖင်ချမယ်!

486
00:51:05,188 --> 00:51:08,441
မင်းတစ်ခုယူနေတယ်။
ငါနဲ့ တိုက်ခိုက်တဲ့ အနေအထားလား။

487
00:51:13,571 --> 00:51:15,907
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလက်နက်ရှိတယ်။

488
00:51:16,866 --> 00:51:19,494
Clark ဟာ လက်နက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ သူ့မှာ ဓားရှိတယ်။

489
00:51:19,786 --> 00:51:23,706
ငါတို့အားလုံး လက်နက်တွေ ရှိတယ်။
မည်​သူမဆို စွန့်​ပစ်​နိုင်​သည်​...

490
00:51:23,998 --> 00:51:25,541
မည်သည့်စက္ကန့်။

491
00:51:27,085 --> 00:51:30,755
ဘယ်လမ်းလဲ။
ဖြစ်သင့်သည်။ အမြဲတမ်း။

492
00:51:42,475 --> 00:51:44,769
ဒါကို တပ်မတော်က လက်နက်လို့ ခေါ်တယ်။

493
00:51:45,686 --> 00:51:47,438
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

494
00:51:49,899 --> 00:51:51,609
ဒါက လက်နက်တစ်ခုပါ။

495
00:51:56,239 --> 00:51:58,741
ဒါက သေနတ်ပါ။

496
00:52:00,118 --> 00:52:02,161
ဒါက တိုက်ပွဲအတွက်ပါ။

497
00:52:02,912 --> 00:52:04,956
ဒါက အပျော်သဘောပါ။

498
00:52:34,235 --> 00:52:36,279
ကြည့်နေမှာလား။

499
00:52:39,073 --> 00:52:41,242
လုံခြုံရေးယူပါ၊ Eriksson။

500
00:52:41,576 --> 00:52:43,536
မင်းမှာ လုံခြုံရေးရှိတယ်။

501
00:52:51,919 --> 00:52:55,339
- နောက်ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။
- မင်းမဟုတ်ဘူး လူ!

502
00:52:55,631 --> 00:52:57,884
ဘီယာနည်းနည်းလောက်သောက်ချင်တယ်။

503
00:52:58,176 --> 00:53:00,845
ရေခဲအေး ဘီယာ လိုချင်ပါတယ် ။

504
00:53:13,524 --> 00:53:15,568
ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

505
00:53:15,860 --> 00:53:20,031
ငါတို့ ဘီယာသောက်ချင်တယ်။
မင်း ဘီယာသောက်ချင်လား ?

506
00:53:20,823 --> 00:53:22,742
ငါတို့ အကြွေစေ့လှန်ကြမှာလား။

507
00:53:23,034 --> 00:53:26,078
- Diaz က နောက်တစ်ခုပါ။
- ငါဘယ်အချိန်တက်နေတာလဲ sarge

508
00:53:26,370 --> 00:53:30,499
- Clark ပြီးနောက်။
- အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။

509
00:53:30,791 --> 00:53:32,752
ရွှေ့ပါ၊ Diaz၊ ရွှေ့ပါ။

510
00:53:34,503 --> 00:53:37,340
တချို့တော့ ရှိသင့်တယ်။
goddamn ဘီယာ

511
00:53:37,632 --> 00:53:42,011
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ငါ ဘီယာ လိုချင်တယ် ယောက်ျား။

512
00:53:42,303 --> 00:53:45,848
ငါတို့ သူမကို ဖက်ထားသင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကိစ္စအားလုံးတွင် VC ရှိပါမည်။

513
00:54:23,886 --> 00:54:28,015
Hatcher သည် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် စီမံသည် ။
ထို့နောက် သူသွားသည်

514
00:54:29,976 --> 00:54:31,560
အမိုက်စား ကြွက်တစ်ကောင်လို။

515
00:54:31,852 --> 00:54:34,855
Clark က သူ့လည်ချောင်းကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တယ်။

516
00:54:35,147 --> 00:54:36,607
ဘာဖြစ်သလဲ?

517
00:54:39,026 --> 00:54:40,653
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

518
00:54:44,448 --> 00:54:48,119
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းမှာ မိန်းမအစစ်ရှိလား။

519
00:54:49,996 --> 00:54:51,789
သူမသည် မှန်ကန်သည်။

520
00:54:53,332 --> 00:54:55,334
သူမဟာ အစစ်အမှန်လို့ ထင်ပါတယ်။

521
00:54:56,961 --> 00:54:59,588
ငါ့အစ်ကိုမှာ ဒီကားရှိတယ်၊

522
00:54:59,880 --> 00:55:02,216
၎င်းသည် '57 Chevy Bel Air ဖြစ်သည်။

523
00:55:03,342 --> 00:55:05,344
အမဲစက်၊ နှာခေါင်းရှုံ့တယ်။

524
00:55:06,679 --> 00:55:11,600
လက်ပွတ် အင်္ကျီ ၁၀ ထည်ပါ
သကြားလုံး-ပန်းသီး-အနီရောင် ယွန်း။

525
00:55:12,310 --> 00:55:14,478
အအေးဆုံး။

526
00:55:15,730 --> 00:55:19,442
၎င်းတွင် ၂၈၃ လုံးပါရှိပြီး ငြီးငွေ့ကာ လေဖြတ်ခဲ့သည်။

527
00:55:19,734 --> 00:55:22,236
လမ်းပေါ်မှာ အမြန်ဆုံးအရာ။

528
00:55:37,501 --> 00:55:40,546
Diaz က သင့်ကို 2400 မှာ သက်သာသွားမှာ ဟုတ်ပါသလား။

529
00:55:53,893 --> 00:55:56,979
မင်းက တပ်မတော်ကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ။

530
00:56:02,151 --> 00:56:04,195
တပ်မတော်ကိုမုန်းတယ်။

531
00:56:09,116 --> 00:56:11,994
ဒါ တပ်မတော် မဟုတ်ဘူး။

532
00:56:13,662 --> 00:56:16,040
ဒါ တပ်မတော် မဟုတ်ပါဘူး၊

533
00:56:25,674 --> 00:56:30,346
ငါလမ်းလျှောက်သော်လည်း၊
မကောင်းဆိုးဝါး ချိုင့်ဝှမ်းမှတဆင့်...

534
00:56:30,638 --> 00:56:32,723
ငါသေမှာမကြောက်ဘူး။

535
00:56:38,687 --> 00:56:42,525
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အယုတ်ဆုံးပဲ။
ချိုင့်ထဲမှာ အမေစုတ်။

536
00:57:02,795 --> 00:57:05,965
သူတို့ထဲက လူနည်းစုလေးတွေပါ။

537
00:57:08,050 --> 00:57:10,010
ဟိုမှာ မင်းသွား။

538
00:57:10,302 --> 00:57:14,056
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
သူတို့ကို အလင်းပေးချင်သလား။

539
00:57:39,832 --> 00:57:42,751
ဒီမှာ တစ်ခုခု ဖြစ်နေတာ။

540
00:57:43,043 --> 00:57:45,463
ငါးမျှားနေကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

541
00:57:51,552 --> 00:57:54,305
မင်းတို့ နှစ်ယောက် ချောက်ထဲ ပြန်ရောက်။

542
00:57:54,597 --> 00:57:57,683
အပိုကျည်များပေါ်တွင် တင်ပါ။
မီးခိုးဗုံးများ။

543
00:57:57,975 --> 00:58:00,769
Diaz၊ အစ်ကိုကြီးယူလိုက်ပါ။ အထောက်အပံ့လိုချင်တယ်။

544
00:58:01,061 --> 00:58:02,813
Didi mau၊ လူကြီးမင်း။

545
00:58:05,524 --> 00:58:09,361
Big Brother 0-2၊
ဒါက Silent Twin 0-2 ဖြစ်ပါတယ်။

546
00:58:19,663 --> 00:58:22,416
မိုက်မဲတဲ့လူ၊

547
00:58:22,708 --> 00:58:28,172
ဒါကို ထိုက်တန်အောင် ငါ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒီပြည်တန်ဆာကို ကလေးထိန်းရတာ ဖျားနေတယ်။

548
00:58:36,805 --> 00:58:38,307
ဘာဖြစ်တာလဲ?

549
00:58:38,599 --> 00:58:42,311
- Meserve က လက်နက်လိုချင်တယ်။
- ငါတို့ သူတို့ကို မီးညှိမယ်။

550
00:58:42,603 --> 00:58:45,314
- Meserve ဘယ်မှာလဲ။
- သူက တောင်ကြောမှာ။

551
00:58:45,606 --> 00:58:47,066
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ ယောက်ျား။

552
00:58:47,358 --> 00:58:51,403
ဖာသည်မကို ထိန်းလော့
နင်တို့တွေ ဟင်းတွေ ဖြုန်းတီးနေချိန်လား။

553
00:58:56,534 --> 00:58:58,410
သူ ငါ့အကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။

554
00:59:00,788 --> 00:59:03,332
သူဘာမှမပြောဘူး။

555
00:59:03,624 --> 00:59:06,877
ကောင်းပြီလူ။ ငါပြောနေတာ။

556
00:59:07,169 --> 00:59:09,213
ငါအဲဒီမှာတက်မယ်လူ။

557
00:59:09,505 --> 00:59:12,591
Eriksson၊ မင်းဒီမှာနေ။

558
00:59:13,092 --> 00:59:17,513
- ငါသွားသင့်တယ်။
- ငါအဲဒီမှာတက်ပြီးအချို့ယူမယ်။

559
00:59:17,805 --> 00:59:20,432
ငါ ဒါကို လက်လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

560
00:59:20,724 --> 00:59:25,229
- Meserve က ဒါကို မကြိုက်ဘူး။
- ငါက တပ်ကြပ်။ မင်းက PFC ပါ။

561
00:59:25,521 --> 00:59:28,941
အခု မင်းဒီမှာနေ။
သေနတ်တစ်လက် ပေးပါ။

562
00:59:33,279 --> 00:59:36,949
- Didi၊ Hatch လုပ်ကြရအောင်။
- ငါတို့ K.I.A. တချို့က တင်လိုက်ပါတယ်။

563
00:59:37,241 --> 00:59:39,076
Fucking-A။

564
01:00:23,746 --> 01:00:25,831
မရှိတော့ပါ။

565
01:00:30,002 --> 01:00:33,130
မရှိတော့ပါ။ ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

566
01:00:40,512 --> 01:00:43,265
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး ဟုတ်လား?

567
01:00:43,557 --> 01:00:46,644
ငါ မင်းကို ရှင်းပစ်ချင်ရုံပဲ။ ကောင်းပါပြီ?

568
01:00:54,568 --> 01:00:56,236
ခဏလေးပါ။

569
01:00:57,571 --> 01:00:59,156
ဟုတ်ပြီ

570
01:01:08,248 --> 01:01:10,292
အို ဘုရားသခင်။

571
01:01:15,172 --> 01:01:17,049
တောင်းပန်ပါတယ်။

572
01:01:24,223 --> 01:01:26,225
ငါ့သူငယ်ချင်း...

573
01:01:27,434 --> 01:01:29,144
နံပါတ် ၁၀။

574
01:01:33,065 --> 01:01:35,859
မင်းနေမကောင်းဘူးလား?

575
01:01:36,151 --> 01:01:37,945
မင်းနေမကောင်းဘူးလား။

576
01:01:42,574 --> 01:01:44,243
အဆင်ပြေပါတယ်။

577
01:01:51,208 --> 01:01:54,586
အိုး လူ၊ မင်း ပူလောင်နေတယ်။

578
01:01:58,048 --> 01:02:00,050
ရင်ပူတယ်။

579
01:02:03,220 --> 01:02:05,806
ဗိုက်ဆာသလား။ ဗိုက်ဆာနေပြီလား?

580
01:02:06,098 --> 01:02:11,520
စားမလား၊ နံပါတ်တစ်။
မင်းစားဖို့ တစ်ခုခု ယူလိုက်။

581
01:02:13,564 --> 01:02:16,108
အဆင်ပြေလား? ဟုတ်ပြီ

582
01:02:17,943 --> 01:02:21,739
နံပါတ်တစ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

583
01:02:38,881 --> 01:02:40,716
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းတယ်။

584
01:02:45,763 --> 01:02:49,057
အိုကေ၊ ရပါတယ်၊ လွယ်လိုက်ပါ။

585
01:02:57,274 --> 01:02:59,651
နားမလည်ဘူး။

586
01:03:07,159 --> 01:03:10,621
မင်းဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။

587
01:03:11,830 --> 01:03:14,500
မင်းဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။

588
01:03:33,811 --> 01:03:36,730
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

589
01:03:37,022 --> 01:03:39,775
- စိတ်ညစ်စရာတွေ ဖြစ်နေတယ် ။
- Eriksson ဘယ်မှာလဲ

590
01:03:40,067 --> 01:03:44,112
- သံချောင်းထဲမှာ။
- မင်း သူ့ကို ပြည်တန်ဆာနဲ့ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလား။

591
01:03:44,404 --> 01:03:45,531
မင်းက အရူးလား?

592
01:03:45,823 --> 01:03:50,994
သူ့ကို ဒီကို သွားလိုက်ပါ။ လူတိုင်းရယူပါ။
အားလုံးဒီမှာအမြန်ဆုံး။

593
01:03:51,662 --> 01:03:53,497
ငါအကုန်လုပ်ရမှာလား?

594
01:04:24,653 --> 01:04:28,448
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်သွားမယ်။ အဆင်ပြေလား?

595
01:04:28,740 --> 01:04:31,702
မင်း။ မင်း။

596
01:04:31,994 --> 01:04:36,748
မင်း၊ ငါ၊ ငါတို့ သွားမယ်။
ငါတို့လုပ်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

597
01:04:45,591 --> 01:04:47,509
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

598
01:04:56,184 --> 01:04:58,020
အိမ်။

599
01:04:59,146 --> 01:05:02,065
ငါတို့က လယ်ကွင်းမှာ အိမ်ပြန်မယ်။ Ville

600
01:05:23,545 --> 01:05:25,672
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

601
01:05:29,217 --> 01:05:32,429
အိုကေ၊ မှန်တယ်။ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

602
01:05:41,563 --> 01:05:43,482
ခဏစောင့်ပါဦး။

603
01:05:44,441 --> 01:05:48,612
မသွားနိုင်ဘူး။ သင်သွားသည်။ သွား၊ သွား!

604
01:05:49,279 --> 01:05:52,532
မသွားနိုင်ဘူး! ငါက နတ်ဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

605
01:05:53,700 --> 01:05:56,286
သွား! သွား!

606
01:06:01,500 --> 01:06:07,839
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!
မင်း နားမလည်ဘူး!

607
01:06:15,138 --> 01:06:18,183
အိုယေရှု။ ဟုတ်ပြီ

608
01:06:33,115 --> 01:06:35,242
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

609
01:06:37,160 --> 01:06:39,329
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး လူ။

610
01:06:40,539 --> 01:06:42,374
ဘာမှမဖြစ်။

611
01:06:44,626 --> 01:06:47,212
Meserve သည် လူတိုင်းကို ထိပ်ဆုံးမှ လိုလားသည်။

612
01:07:45,562 --> 01:07:47,898
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

613
01:07:52,944 --> 01:07:56,698
သူက ငါတို့ကို ပေးမယ်။
ချောင်းဆိုးခြင်းအားလုံးနှင့်။

614
01:07:59,910 --> 01:08:03,538
ငါတို့ သူမကို ဖြုန်းတီးပစ်ရမယ်။
သူက ငါတို့ကို မီးညှိပေးလိမ့်မယ်။

615
01:08:10,212 --> 01:08:15,008
- Eriksson၊ ခွေးမကို ဖြုန်းတီးပါ။
- ဘာလဲ?

616
01:08:15,884 --> 01:08:18,470
မင်းငါ့ကိုကြားလား။ အမဲဆီ။

617
01:08:20,305 --> 01:08:22,099
နောက် လှေ၊ ဆား။

618
01:08:27,687 --> 01:08:32,442
Reilly ကိုရယူပါ။ အဲဒါကို ထောက်ခံချင်ပါတယ်။
မြွေများ၊ မြွေများ၊

619
01:08:32,734 --> 01:08:34,903
မှန်ပါ့။

620
01:08:35,195 --> 01:08:39,157
Big Brother 0-2၊
ဒါက Silent Twin 0-2၊ ကျော်တယ်။

621
01:08:39,449 --> 01:08:41,493
မင်းသူ့ကို ဖြုန်းတီးပစ်ချင်တယ်။

622
01:08:41,868 --> 01:08:45,122
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

623
01:08:47,207 --> 01:08:50,377
- ခွေးမကိုသတ်ပါ။
- မင်းက မိုက်တယ်။

624
01:08:50,669 --> 01:08:53,380
Brownie က မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။

625
01:08:53,672 --> 01:08:56,633
ဤယုတ်မာမှုကို သူသည်းမခံနိုင်။

626
01:08:56,925 --> 01:08:59,761
Brownie မပေါ်ပါဘူး။
ငါ့ကြိမ်နှုန်းမရှိတော့ပါ။

627
01:09:00,053 --> 01:09:03,723
Brownie သေပြီ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြိမ်ရေ ပေါ်နေတယ်၊

628
01:09:04,015 --> 01:09:07,561
မင်းမဟုတ်ရင် မင်း K.I.A.
gook တွေလိုပါပဲ။

629
01:09:08,228 --> 01:09:12,774
လွှတ်လိုက်ပါ၊
သူဘာလုပ်မှာလဲ။ သူသွားပါစေ!

630
01:09:13,692 --> 01:09:16,319
- Hatcher၊ သူ့ကို ဖြုန်းတီးပါ။
- ဘာလဲ?

631
01:09:16,611 --> 01:09:19,614
- ငါလုပ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ Hatcher လုပ်လိမ့်မယ်။

632
01:09:19,906 --> 01:09:23,869
-ဘာလို့လဲ?
- မင်းက အမိုက်စားပဲ။ ငါပြောတာကို မင်းလုပ်တယ်။

633
01:09:24,161 --> 01:09:25,996
မနေချင်ဘူး။

634
01:09:30,333 --> 01:09:32,544
ဓားမ၊ ဆား။

635
01:09:33,170 --> 01:09:34,838
ဘုရားတရား !

636
01:09:38,175 --> 01:09:40,552
သူတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

637
01:09:41,803 --> 01:09:43,763
ငါတို့ သူမကို ဖယ်ရမယ်။

638
01:09:44,055 --> 01:09:46,975
ငှက်တိုင်းရှိမယ်။
ဤနေရာကို လှည့်ပတ်သည်။

639
01:09:47,267 --> 01:09:48,727
Diaz

640
01:09:49,227 --> 01:09:51,813
- လုပ်ပါ!
- ငါလုပ်မယ်၊

641
01:09:52,105 --> 01:09:55,442
- Diaz လုပ်မယ်။ လုပ်ပါ
- Diaz၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ။

642
01:09:55,734 --> 01:09:59,321
- မင်းက အဝါရောင် ကွက်တိပဲ။ ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။
- မလုပ်ပါနဲ့။

643
01:09:59,613 --> 01:10:03,700
- ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။ လုပ်ပါ လုပ်ပါ
- မလုပ်ပါနဲ့!

644
01:10:04,826 --> 01:10:07,621
- လုပ်ပါ!
- သူ့ကို မင်းကို လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

645
01:10:07,913 --> 01:10:09,956
- မလုပ်ပါနဲ့လူ။
- လုပ်ပါ!

646
01:10:10,540 --> 01:10:13,919
လုပ်ပါ
မင်းက အမိုက်စား ဖဲ့လုပ်လိုက်။

647
01:10:14,211 --> 01:10:17,839
- Diaz! Diaz
- လုပ်ပါ! လုပ်ပါ

648
01:10:18,131 --> 01:10:20,425
- လုပ်ပါ!
- Diaz! မဟုတ်ဘူး!

649
01:10:24,012 --> 01:10:28,058
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
သူမ ချောင်းဆိုးခြင်းအကြောင်း

650
01:10:43,490 --> 01:10:46,326
Eriksson၊ မင်းဒီမှာနေ။

651
01:10:46,618 --> 01:10:49,079
တခြားလူတိုင်း လှုပ်လှုပ်ရှားရှား။ မင်းဖုံး

652
01:10:49,371 --> 01:10:51,623
အခု ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေပြီ။

653
01:10:51,957 --> 01:10:55,877
အလောင်းများကို မရေတွက်နှင့်။

654
01:11:30,120 --> 01:11:33,790
ဒါဘာကြီးလဲ? ကြည့်ပါ၊

655
01:11:35,667 --> 01:11:37,711
တိုက်ရေယာဉ်ပါ။

656
01:11:39,212 --> 01:11:41,047
ငါသူမကိုပြင်လိုက်တယ်၊

657
01:12:00,817 --> 01:12:03,903
အားလုံး၊ ရွှေ့ပါ။ ညာဘက်အလံ
ညာဘက်အလံ

658
01:12:04,195 --> 01:12:08,158
ငါနှင့်အတူပြောင်းပါ၊ Hatch။ သွား!

659
01:12:31,222 --> 01:12:35,268
နည်းနည်းယူပါ မေမေတို့ရေ။ အချို့ကိုရယူပါ။

660
01:13:11,096 --> 01:13:12,472
အို ဘုရားသခင်။

661
01:13:19,562 --> 01:13:22,232
- သူ ဝေးသွားပြီ။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

662
01:13:25,235 --> 01:13:28,113
သူမ ဝေးသွားပြီ။

663
01:13:28,613 --> 01:13:30,448
သူမ ဝေးသွားပြီ။

664
01:13:30,740 --> 01:13:35,453
အဲဒီခွေး!
ငါသူမကိုနှစ်ခါပိုစွဲနေတယ်!

665
01:13:40,959 --> 01:13:42,836
သူမကို ဖြုန်းတီးပစ်!

666
01:13:43,128 --> 01:13:45,422
- မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။
- သူမကို စွန့်ပစ်ပါ။

667
01:13:49,008 --> 01:13:50,802
သူမကို ပစ်ပါ။

668
01:13:54,222 --> 01:13:56,182
သူမကို ပစ်ပါ။

669
01:13:58,601 --> 01:14:00,812
သူမကို ပစ်ပါ။

670
01:14:24,169 --> 01:14:26,463
ငါတို့ဦးထုပ်လုပ်ရအောင်။

671
01:17:23,514 --> 01:17:25,850
Rowan! Rowan!

672
01:17:27,352 --> 01:17:30,688
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ မထင်ခဲ့ကြဘူး...

673
01:17:30,980 --> 01:17:33,399
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ သူမကို သတ်လိုက်ကြတယ်။

674
01:17:33,691 --> 01:17:37,153
- မိန်းကလေးလား?
- ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။

675
01:17:39,364 --> 01:17:43,493
ငါတို့ ဒီရွာကို သွားမယ်။
ငါတို့ ချီတက်ရုံပဲ...

676
01:17:43,785 --> 01:17:46,537
ဒီကောင်မလေးကို ယူသွားကြတယ်။

677
01:17:46,829 --> 01:17:49,374
သူတို့က သူမကို ရိုက်နှက်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

678
01:17:49,666 --> 01:17:51,000
ယေရှုခရစ်။

679
01:17:51,292 --> 01:17:54,462
ဆိုလိုတာက ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။

680
01:17:55,004 --> 01:17:57,298
Hatcher ပြောနေတာ...

681
01:17:57,590 --> 01:18:01,469
Hatcher သည် Genghis Khan အကြောင်းပြောနေသည်။

682
01:18:01,761 --> 01:18:04,472
- Meserve က ငါ K.I.A.
- ပြီးတော့ Clark?

683
01:18:04,764 --> 01:18:06,224
- သူက မိုက်တယ်။
- သူက ဒီမှာ။

684
01:18:06,557 --> 01:18:10,603
Eriksson မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
သူ့အကြောင်းပြောနေတာလား?

685
01:18:12,522 --> 01:18:15,358
သူနဲ့ စကားပြောခွင့်ရတယ်။

686
01:18:15,650 --> 01:18:19,487
လယ်ကွင်းမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ။
လယ်၌နေလော့။

687
01:18:19,779 --> 01:18:23,366
မင်းသိတယ်။ လူတိုင်းသိပါတယ်။

688
01:18:26,703 --> 01:18:30,081
Clarkie၊ Meserve ဘယ်မှာလဲ။ သူပြန်လာပြီလား

689
01:18:31,999 --> 01:18:35,753
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်း ပျောက်သွားတယ်။

690
01:18:36,212 --> 01:18:38,464
ခုတ်ထစ်လိုက်တာ Clark။

691
01:18:38,756 --> 01:18:42,009
- ငါတို့ပြန်စုရမယ်...
- ငါ့ကို မဆွဲပါနဲ့!

692
01:18:42,301 --> 01:18:44,846
ငါ့ကိုမဆွဲနဲ့။

693
01:18:45,513 --> 01:18:47,432
တစ်နာရီအတွင်း ရီလီက ပြောသည်။

694
01:18:47,724 --> 01:18:50,518
- ကိုယ်ရှိနေမယ်။
- မင်းက ပိုကောင်းတယ် ချယ်ရီ။

695
01:18:50,810 --> 01:18:53,146
Victor Charles Cong သည် အမာခံဖြစ်သည်။

696
01:18:53,438 --> 01:18:56,023
သူတို့က ကျနော်တို့ သတိရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

697
01:18:56,315 --> 01:18:58,985
ငါအမြဲသတိရှိနေတယ်" လို့ပြောခဲ့တယ်။

698
01:18:59,527 --> 01:19:03,406
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား ယောက်ျား။
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ၊ လူ။

699
01:19:03,698 --> 01:19:08,536
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခြုံထဲပြန်ခေါ်သွား၊
အိတ်တစ်လုံးနဲ့ ပြန်လာမယ်။

700
01:19:08,828 --> 01:19:10,913
မင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြရမယ်။

701
01:19:11,664 --> 01:19:13,082
ဘယ်သူထင်လဲ?

702
01:19:13,374 --> 01:19:16,544
- Reilly ပြောပြပါ။
- Hill က ကပ္ပတိန်။

703
01:19:16,836 --> 01:19:19,422
မင်း Reilly ကို အရင်ပြောပြသင့်တယ်။

704
01:19:20,047 --> 01:19:21,257
ကောင်းပါပြီ။

705
01:19:21,549 --> 01:19:26,053
မွေးတဲ့နေ့မှာ၊
အမေက ညည်းတယ်။

706
01:19:26,345 --> 01:19:30,057
ထွက်လာတယ်။ တစ်ချက်လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

707
01:19:30,349 --> 01:19:35,563
"ဟင့်အင်း" ငါပြောတယ်၊
"ဒါက Two Creeks, Texas"

708
01:19:36,856 --> 01:19:41,235
ဒီလိုနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်ကပေါ့။
ငါက Two Creeks မှာနေတုန်းပဲ။

709
01:19:41,527 --> 01:19:44,864
ငါ့မိန်းမတော့ ရှိတော့မယ်။
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးကလေး။

710
01:19:45,156 --> 01:19:49,076
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆေးရုံပို့လိုက်တယ်၊
လုပ်ရမယ့် သဘာဝပါပဲ။

711
01:19:49,368 --> 01:19:54,832
သူမသည် ဤအရာကို လက်ခံရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
သူ့လူမျိုးကို အခြေခံ၍ ဆေးရုံ၊

712
01:19:55,500 --> 01:20:00,546
မင်းထင်သလိုပဲ၊ နီဂရိုး။

713
01:20:01,172 --> 01:20:04,884
နောက်တစ်ခုသိတာက၊
ကလေးက မစောင့်တော့ဘူး။

714
01:20:05,468 --> 01:20:08,554
ဒါကြောင့် ငါ့သားလေးမွေးတယ်။
ဘုရားကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ...

715
01:20:08,846 --> 01:20:11,766
ဒီဆေးရုံရဲ့ ဧည့်ခန်းမှာ။

716
01:20:13,559 --> 01:20:18,022
Eriksson၊ ငါ အမိုက်စားကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်။

717
01:20:18,981 --> 01:20:22,318
ထိုင်ခုံတွေကို လှန်လိုက်မိတော့တယ်...

718
01:20:22,610 --> 01:20:24,612
ဘောလုံးကန်များ။

719
01:20:24,904 --> 01:20:28,241
ထောင်ထဲရောက်တာသိပ်မကြာသေးဘူး။

720
01:20:30,493 --> 01:20:35,665
အခု ငါက နင့်ဘက်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။
ဖြောင့်မတ်ခြင်း၏

721
01:20:40,878 --> 01:20:43,506
ဒါနဲ့ ထောင်ထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

722
01:20:45,091 --> 01:20:49,971
ငါဘာတွေလုပ်နေလဲ အကြံပေးပါရစေ...

723
01:20:50,680 --> 01:20:55,351
တချို့က ပစ်ဖို့ပြင်နေတယ်။
အဲဒီဆေးရုံမှာ ခွေးကောင်တွေ။

724
01:20:56,352 --> 01:20:58,771
အဲဒါ ငါလုပ်နေတယ်။

725
01:21:00,022 --> 01:21:02,066
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

726
01:21:02,692 --> 01:21:05,194
ငါ့စိတ်ကို ဖတ်ပြနေသလိုပဲ...

727
01:21:05,486 --> 01:21:10,783
ငါ့ကို ထောင်ထဲမှာ ချုပ်ထားကြတယ်။
ငါ့စိတ်တွေ လှည့်မလာမချင်း။

728
01:21:11,117 --> 01:21:14,453
ထွက်​လာ​တော့ ​တွေ့ချင်​တယ်​...

729
01:21:14,745 --> 01:21:18,040
ငါ့ကလေးနဲ့ ငါ့မိန်းမ။

730
01:21:25,214 --> 01:21:28,384
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​​တွေး​နေမိ​တော့တယ်​...

731
01:21:29,886 --> 01:21:34,557
ဘာဖြစ်တာလဲ။
အရာတွေ က ဘယ်လိုလဲ။

732
01:21:34,974 --> 01:21:39,562
ဒါဆို ဘာ့ကြောင့် စနစ်ကို စမ်းကြည့်တာလဲ။

733
01:21:42,690 --> 01:21:45,109
ဒါ ငါလုပ်မယ်။

734
01:21:46,402 --> 01:21:51,574
ငါအဖွဲ့ခွဲလိုက်မယ်
သင့်အား မတူညီသော လမ်းကြောင်းများသို့ ပေးပို့ပါ။

735
01:21:53,242 --> 01:21:57,705
- ဒါပဲထင်တယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမထင်ဘူး။ မင်းနားထောင်။

736
01:21:58,247 --> 01:22:03,294
စိတ်လျှော့ပြီး ကြိုးစားတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဤအရာကိုမေ့ပစ်ရန်။

737
01:22:05,046 --> 01:22:09,091
တခြားဘာကိုမှ မျှော်လင့်လို့ မရဘူး။
တိုက်ပွဲဇုန်ထဲမှာ။

738
01:22:11,135 --> 01:22:13,304
အဲဒါ ရှင်းသလား။

739
01:22:17,433 --> 01:22:21,062
ခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

740
01:22:30,112 --> 01:22:34,992
အရိုးမပါသော ကြက်သားကို ရပြီ
ပေါင်ကိတ်မုန့်တချို့နဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။

741
01:22:35,284 --> 01:22:39,997
- ငါတို့ပေါင်မုန့်ကိုသိမ်းထားဖို့ ငါတို့သတ်ပစ်မယ်။
- လူတိုင်းက ဒီလိုပြောကြတယ်။

742
01:22:40,289 --> 01:22:44,627
တကယ်တော့ ငါတို့ သတ်ခဲ့တာ
ငါတို့ပေါင်မုန့်ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့။

743
01:22:53,511 --> 01:22:57,264
မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သင်ဘာလုပ်ခဲ့မည်နည်း။

744
01:22:57,556 --> 01:22:59,642
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ယောက်ျား။

745
01:23:00,518 --> 01:23:04,772
ဆိုလိုတာက မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင်
သင်ဘာလုပ်ခဲ့မည်နည်း။

746
01:23:05,064 --> 01:23:06,857
ကျွန်တော်မသိပါ။

747
01:23:09,360 --> 01:23:12,530
ဒီတစ်မိနစ်ပဲရှိတော့တယ် သိလား။

748
01:23:12,822 --> 01:23:15,282
ကျွန်တော် ဒီအခွင့်အရေး ရခဲ့တယ်။

749
01:23:16,409 --> 01:23:21,747
ငါသူမကို အဲဒီကနေ ဖယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဆင်းသွားနိုင်တယ်။

750
01:23:22,248 --> 01:23:27,211
ပြီးတော့ Clark... ငါဘာဖြစ်တာလဲ။
လုပ်ရမှာလား? ရဲတပ်ကြပ်ကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။

751
01:23:27,503 --> 01:23:31,590
- မဟုတ်ဘူး လူ။
- အမေရိကန်လေးယောက်ကို မောင်းထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

752
01:23:31,882 --> 01:23:33,426
- မရှိပါ။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

753
01:23:33,718 --> 01:23:36,178
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့အဖွဲ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

754
01:23:37,805 --> 01:23:39,265
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

755
01:23:39,557 --> 01:23:42,935
- ငါ Wilkins ရှာမတွေ့ဘူး။
- မည်သည့်ပေါင်ကိတ်မုန့်ကိုရှာပါ။

756
01:23:43,227 --> 01:23:46,147
- မဟုတ်ဘူး၊ ကြက်သားပဲ။
- မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ

757
01:23:46,439 --> 01:23:49,608
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးတယ်။
ငါ မင်းနဲ့အတူနေလို့ရမလား

758
01:23:49,900 --> 01:23:51,277
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီကိုပြန်ပါ။

759
01:23:51,569 --> 01:23:56,323
ငါ Captain Hill ကိုသွားသင့်တယ်။
ဒါကို သူက ရှင်းပေးတယ်။

760
01:23:56,615 --> 01:24:00,745
အဲဒီဂူတွေကို ပြန်ခေါ်တဲ့အခါ၊
မင်းထင်လား...?

761
01:24:01,037 --> 01:24:03,664
သီးသန့်၊ ထွက်သွားပါ။

762
01:24:05,291 --> 01:24:08,502
- မင်း Reilly ပြောတာလား။
- Reilly ၏မိုက်မဲမှု။

763
01:24:08,794 --> 01:24:13,132
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Captain Hill ကိုတွေ့ရမယ်။
သူဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ပေးမယ်။

764
01:24:13,424 --> 01:24:16,510
မသွားပါနဲ့
သင်၏လက်ငင်းအထက်လူကြီး။

765
01:24:16,802 --> 01:24:19,430
ငါဘာမှမလုပ်ရင် ကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

766
01:24:19,722 --> 01:24:22,016
အမိန့်ပေးသည့်ကွင်းဆက်တစ်ခုရှိသည်။

767
01:24:22,308 --> 01:24:26,103
ငါတစ်ခုခုကိုချိုးဖောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
လူသတ်မှုအတွက် အလွန်မြင့်မြတ်သည်။

768
01:24:26,395 --> 01:24:28,898
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

769
01:24:30,316 --> 01:24:32,693
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

770
01:24:34,570 --> 01:24:38,657
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေတယ်။

771
01:24:38,949 --> 01:24:40,993
နောက်မှတွေ့မယ်။

772
01:24:44,080 --> 01:24:49,627
မင်းမရှိရင် ငါတို့နောက်မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနားမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

773
01:24:51,087 --> 01:24:54,924
လွယ်လွယ်လေးပဲ ၊ အဆင်ပြေလား ? အရှိန်လျော့သည်။

774
01:24:57,426 --> 01:24:59,512
ကြမ်းတယ်။ အဲဒီမှာ သူသွား။

775
01:24:59,804 --> 01:25:03,933
- သနားစရာ။
- သူ့ဦးနှောက်နဲ့ မဆုံဘူး...

776
01:25:05,726 --> 01:25:08,354
မီးငြိမ်းပါ။ မီးငြိမ်းပါ။

777
01:25:08,938 --> 01:25:10,689
ဘာဖြစ်တာလဲ sarge

778
01:25:10,981 --> 01:25:14,443
Booby ထောင်ချောက်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ခြေဖဝါးပေါ်မှ နင်းမိသွားသည်။

779
01:25:14,735 --> 01:25:16,987
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။

780
01:25:17,279 --> 01:25:20,574
- ဘယ်သူတွေ အရိုက်ခံရလဲ၊
- ချယ်ရီ။

781
01:25:20,866 --> 01:25:24,703
အဲဒီကောင်လေးကို အိတ်ထဲထည့်ထားတယ်။
သူတို့ သူ့ကို ဒီကို ပို့လိုက်တဲ့ မိနစ်။

782
01:25:24,995 --> 01:25:28,040
ရှိသင့်တယ်။
သူ့ကို အိမ်မှာပဲ ပစ်တယ်။

783
01:25:28,332 --> 01:25:30,251
ကောင်းပြီ၊ ထွက်ကြရအောင်။

784
01:25:33,420 --> 01:25:36,632
မင်းရဲ့လူတွေကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

785
01:25:38,050 --> 01:25:40,344
အိုယေရှု။

786
01:25:49,520 --> 01:25:51,730
သနားစရာ၊ အသုံးမကျတဲ့ ချယ်ရီ။

787
01:25:52,022 --> 01:25:53,816
ခဏစောင့်ပါဦး။

788
01:25:54,733 --> 01:25:58,487
ဒီနတ်သမီး
ငါတို့ကို ခေါင်းလှည့်နေတယ်။

789
01:25:59,572 --> 01:26:01,824
ငါတို့က အဲဒါကို နောက်ပြန်ယူနေတယ်။

790
01:26:02,116 --> 01:26:04,952
နေ့တိုင်းဆိုတော့
မိုက်မဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

791
01:26:05,244 --> 01:26:08,247
ကိုယ့်ကြောင့် မနေနိုင်ဘူး။
အားလုံး လွင့်​ပါ​စေ...

792
01:26:08,539 --> 01:26:11,834
လူတိုင်းက အဲလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
ငါတို့ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။

793
01:26:12,334 --> 01:26:14,962
ငါတို့ဘာလုပ်လုပ် အရေးမကြီးဘူး။

794
01:26:16,589 --> 01:26:21,719
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းနဲ့ ထင်ပါတယ်။
အဓိကကတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

795
01:26:22,011 --> 01:26:25,222
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့သေနိုင်တယ်။
​နောက်​တစ်​စက္ကန့်​မှာ...

796
01:26:25,514 --> 01:26:29,101
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်သည်ကို အထူးသတိထားပါ။

797
01:26:29,685 --> 01:26:32,396
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက ပိုအရေးကြီးလို့ပါ။

798
01:26:34,940 --> 01:26:38,194
ပိုအရေးကြီးတယ်။
ငါတို့သိတာထက်

799
01:26:55,419 --> 01:26:59,506
- PFC Eriksson အစီရင်ခံခြင်း၊ ခင်ဗျာ။
- အေးအေးဆေးဆေး Eriksson။

800
01:26:59,798 --> 01:27:02,551
Captain Hill တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်...

801
01:27:02,843 --> 01:27:05,512
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါသိတယ်။

802
01:27:05,804 --> 01:27:11,268
Lt. Reilly က အသေးစိတ်ပြောပြတယ်။
သူ့ကိုယူလာပြီးနောက်

803
01:27:11,894 --> 01:27:13,520
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး သခင်။

804
01:27:13,812 --> 01:27:16,523
အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ထားရုံပဲ၊ trooper?

805
01:27:16,815 --> 01:27:20,027
ဒီအခြေအနေကို ငါသတိထားရတယ်။

806
01:27:20,319 --> 01:27:21,946
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

807
01:27:24,740 --> 01:27:27,117
ငါနဲ့စကားပြောသင့်တဲ့သူရှိလား။

808
01:27:27,409 --> 01:27:30,454
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ပြီလား။

809
01:27:32,998 --> 01:27:37,002
ဘယ်လောက်လေးနက်တယ်ဆိုတာ နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤအခြေအနေသည်

810
01:27:37,544 --> 01:27:41,215
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
အဲဒါကြောင့် တင်ပြတာပါ ခင်ဗျာ။

811
01:27:41,507 --> 01:27:46,095
ဒါကြီးတွေက နိုင်ငံတကာကို ဖြစ်စေတယ်။
အဖြစ်အပျက်။ အဲဒါကို မင်းသိလား။

812
01:27:46,512 --> 01:27:48,472
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

813
01:27:51,308 --> 01:27:53,852
ဒီ​ကောင်​​တွေ ​ကောင်းတယ်​...

814
01:27:54,144 --> 01:27:57,648
သင် ယူဆောင်လာ၏။
သူတို့ကိုတရားဝင်စွဲဆို...

815
01:27:57,940 --> 01:28:01,568
ဒီကောင်မလေးကို ကူညီမှာလား။
နည်းနည်းလား?

816
01:28:04,071 --> 01:28:07,116
အဲဒီကို ရောက်ဖူးရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

817
01:28:08,158 --> 01:28:10,202
သူမအော်သံကြားရင်...

818
01:28:10,494 --> 01:28:15,833
​အော်​ဟစ်​​အော်​​ပြောမ​နေနဲ့
အော်ဟစ်သံတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

819
01:28:16,125 --> 01:28:19,670
အများစုဟာ မှ လာတာပါ။
ဒဏ်ရာရ အမေရိကန် ကောင်လေးတွေ။

820
01:28:23,215 --> 01:28:27,386
ငါ မင်းကို လွှဲပေးမယ်။
ငါ့ကုမ္ပဏီ။ အဆင်ပြေလား?

821
01:28:27,678 --> 01:28:32,641
ငါ မင်းကို ခြုံထဲက ထုတ်လိုက်မယ်၊
မင်းသွားချင်တဲ့ နေရာတိုင်း

822
01:28:34,310 --> 01:28:36,979
နောက်ဖေးမှာ မင်းရဲ့ 201 ဖိုင်ကို ငါတွေ့တယ်။

823
01:28:37,271 --> 01:28:41,608
မင်းက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကြွက်တစ်ကောင်ဖြစ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

824
01:28:41,900 --> 01:28:44,194
ဒီကုမ္ပဏီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

825
01:28:44,486 --> 01:28:47,614
အင်း၊ အဲဒါ လူဆိုးပဲ။
မင်းက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကြွက်တစ်ကောင်။

826
01:28:47,906 --> 01:28:50,617
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုထုတ်ဖို့။

827
01:28:50,909 --> 01:28:55,205
ဘယ်သူမှ မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
ယုတ်မာသောအမှုကို ပြုခြင်းမှ၊

828
01:28:55,622 --> 01:29:00,377
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဆောင်ချက်သည် သင့်အား ပြောပြရန်သာဖြစ်သည်။
ဒါက ဘယ်လိုကျလာမလဲ။

829
01:29:00,878 --> 01:29:03,255
ပြီးတော့ အကြံပေးသင့်တယ်...

830
01:29:03,547 --> 01:29:06,800
အဲဒီစစ်တပ်
စစ်ခုံရုံးများသည် သက်ညှာသည်။

831
01:29:07,092 --> 01:29:10,846
နှင့် ပြည်နယ်တွင်း ပြန်လည်သုံးသပ်ရေးဘုတ်များ
ပိုလို့တောင် သက်တောင့်သက်သာရှိကြတယ်။

832
01:29:11,138 --> 01:29:15,684
ဒီကောင်တွေကို အပြစ်ပေးရင်
သူတို့က အချိန်မှန် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

833
01:29:16,226 --> 01:29:17,478
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

834
01:29:17,770 --> 01:29:21,857
စခန်းထဲက ထွက်ကြလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို မသိခင်။

835
01:29:22,149 --> 01:29:24,735
ငါသာသူတို့ဖြစ်ရင် ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

836
01:29:25,027 --> 01:29:28,322
ပြန်ဆပ်ဖို့ ရှာနေမယ်။

837
01:29:29,239 --> 01:29:33,494
အခု မင်းလိုလူ၊
ဇနီး၊ သမီးလေး...

838
01:29:33,786 --> 01:29:37,706
စဉ်းစားနေပေရော့
အဲဒီအချက်တွေကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

839
01:29:39,958 --> 01:29:43,504
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

840
01:29:44,588 --> 01:29:47,299
Eriksson က ကိစ္စမရှိပါဘူး၊

841
01:29:47,591 --> 01:29:52,513
ငါက မြေပြင်ကို လင်းထိန်နေတယ်။
ယင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် တပ်စွဲထားသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။

842
01:29:52,805 --> 01:29:57,101
- မင်း စိတ်မဆိုးဘူး။ မင်းလုပ်ရင် မင်းကို အရူးလုပ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

843
01:29:57,393 --> 01:29:59,186
- မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြိမ်ရေမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

844
01:29:59,478 --> 01:30:02,147
မင်း မိုက်တယ်!
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

845
01:30:02,439 --> 01:30:05,275
သင် Meserve ကို အကြံပြုထားသည်။
ကြေးကြယ်တစ်ပွင့်အတွက်။

846
01:30:05,567 --> 01:30:08,779
သူက မင်းကို VC လိုဏ်ခေါင်းထဲကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တာ ကောင်လေး။

847
01:30:09,071 --> 01:30:11,073
သူလုပ်ခဲ့တာတွေက မှားတယ်။

848
01:30:11,365 --> 01:30:15,452
ဒါပေမယ့် သူက ကလေးပါ။
သူက အသက် 20 ပါ။

849
01:30:15,744 --> 01:30:20,582
မင်းက သူ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးမှာလား။
မင်းရဲ့ဥစ္စာကို သူကယ်ခဲ့တယ်!

850
01:31:39,119 --> 01:31:42,498
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

851
01:31:44,208 --> 01:31:46,293
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ယောက်ျား။

852
01:31:46,585 --> 01:31:49,880
အရမ်းပျော်မနေပါနဲ့။
ထိုအန်စာတုံးများနှင့်။

853
01:31:50,172 --> 01:31:54,551
- နှစ်စက္ကန့်အတွင်း ငါရောက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

854
01:31:56,053 --> 01:31:58,305
ဟေး Clarkie။

855
01:31:59,097 --> 01:32:00,933
ဘာလဲ?

856
01:32:43,225 --> 01:32:47,729
- Charlie က ကြိုးထဲမှာ။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

857
01:32:48,021 --> 01:32:50,440
ခရစ်တော်! ဘာလဲ?

858
01:32:50,732 --> 01:32:52,109
ဘယ်သူတွေ စောင့်ကြည့်နေလဲ။

859
01:32:52,401 --> 01:32:54,528
အဲဒီ့မှာ ဘယ်သူရှိသေးလဲ။

860
01:32:54,820 --> 01:32:57,531
အဲဒီ့မီးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

861
01:33:57,049 --> 01:33:59,384
ခွေးမသားလေး ဖျားနေတာလား။

862
01:34:08,644 --> 01:34:11,605
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ချယ်ရီ။
ဘာဖြစ်တာလဲ...

863
01:34:18,153 --> 01:34:20,614
မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်၊ စောင့်ရှောက်ပါ။

864
01:34:23,700 --> 01:34:29,831
အိုး၊ ငါလူတိုင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ မင်းမှာမရှိဘူး။
စိတ်မပူရန်။ မင်းငါ့ကိုသတ်စရာ မလိုဘူး။

865
01:34:34,461 --> 01:34:37,839
ငါသူတို့ကိုပြောတယ်၊ သူတို့ကဂရုမစိုက်ဘူး။

866
01:34:38,256 --> 01:34:40,717
မင်းက ဒင်နီရေ၊

867
01:34:41,176 --> 01:34:43,720
မင်း beaucoup dinky dau!

868
01:35:40,736 --> 01:35:42,487
သားလေး ဘယ်လိုနေလဲ။

869
01:35:44,239 --> 01:35:45,866
ခင်ဗျာ။

870
01:35:47,367 --> 01:35:49,202
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

871
01:35:49,494 --> 01:35:51,079
မူးပါ ခင်ဗျာ။

872
01:35:51,663 --> 01:35:53,790
ငါ မင်းနဲ့တွဲရင် စိတ်ပါရဲ့လား။

873
01:35:54,541 --> 01:35:56,918
မူးသည်။ အရမ်းမူးတယ် ခင်ဗျာ။

874
01:35:57,544 --> 01:35:59,463
မင်း ထွက်သွားမှာလား။

875
01:36:02,841 --> 01:36:06,970
လွှဲပေးနေပါပြီခင်ဗျာ။
ကံထူးရှင်များ။

876
01:36:09,473 --> 01:36:12,392
ဒီချစ်လေး
မင်းသမီးဖြစ်ရမယ်။

877
01:36:15,979 --> 01:36:19,816
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီသေနတ်နဲ့ ရူးနေသလား။

878
01:36:21,943 --> 01:36:24,404
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ပါ ခင်ဗျာ။

879
01:36:26,031 --> 01:36:28,200
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်ရမယ်။

880
01:36:33,580 --> 01:36:35,749
အိမ်မှာ ဒုက္ခရောက်နေသလား၊

881
01:36:37,793 --> 01:36:39,503
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

882
01:36:40,170 --> 01:36:45,425
မင်းမှာ ပြဿနာတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။
အိမ်မှာ၊ မိသားစုမှာ ဖျားတယ်။

883
01:36:49,429 --> 01:36:52,474
အဖြေက အဲဒီဗူးထဲမှာ မပါပါဘူး သား။

884
01:36:53,809 --> 01:36:56,937
သေချာသလား ဆရာ။

885
01:36:57,229 --> 01:37:02,150
ငါက သင်းအုပ်ဆရာ။ ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

886
01:37:03,318 --> 01:37:06,029
မင်းက သင်းအုပ်ဆရာလား။

887
01:37:07,322 --> 01:37:11,159
မင်းက ဘာသာရေးလား
ကျွန်တော်က မက်သဒစ်တစ်ယောက်ပါ။

888
01:37:13,954 --> 01:37:16,164
ကျွန်တော်က လူသာရန်ပါ။

889
01:37:17,457 --> 01:37:19,835
ငါတို့ စကားပြောလို့ ရသေးတယ် မဟုတ်လား။

890
01:37:30,679 --> 01:37:35,225
တာဝေး ကင်းလှည့်သွားတယ် ခင်ဗျာ။

891
01:37:38,895 --> 01:37:43,483
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်...

892
01:37:44,734 --> 01:37:46,570
ရွာတစ်ရွာမှ

893
01:37:50,574 --> 01:37:53,034
တခြားလူလေးယောက်က...

894
01:37:54,077 --> 01:37:55,620
သူမကို အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့သည်။

895
01:37:56,663 --> 01:37:59,082
ပြီးတော့ သူမကို သတ်ပစ်ကြတယ်။

896
01:38:04,170 --> 01:38:09,050
ငါမအောင်မြင်ဘူး သခင်...

897
01:38:15,473 --> 01:38:17,642
သူတို့ကိုရပ်တန့်ရန်။

898
01:38:19,519 --> 01:38:21,855
ကောင်မလေးက ဘယ်မှာလဲ။
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့တာလား။

899
01:38:22,147 --> 01:38:24,316
- Nghia Hanh ville၊ ခင်ဗျာ။
-သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

900
01:38:24,608 --> 01:38:26,234
သူမဟာ...

901
01:38:26,693 --> 01:38:30,196
- တစ်ဆယ့်ရှစ်။ 18 မှ 20 ထိ ခင်ဗျာ။
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

902
01:38:30,488 --> 01:38:32,490
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့အမေက အဲဒီမှာရှိတာ။

903
01:38:32,782 --> 01:38:35,744
သူမဟာ ငယ်ငယ်လေးပဲ…။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ပေါ်လာတာ...

904
01:38:36,036 --> 01:38:38,872
သူမ 14 နှစ်မဟုတ်ကြောင်းသင်ဘယ်လိုသိလဲ။
12? သူမ 28 မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

905
01:38:39,164 --> 01:38:41,884
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမ... မသိဘူး။ ထင်တာပဲ။
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

906
01:38:42,042 --> 01:38:44,920
- သူမ VC လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး...

907
01:38:45,211 --> 01:38:46,296
သူမ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

908
01:38:46,588 --> 01:38:48,381
- သူမရုန်းကန်ခဲ့သလား။
- ဟုတ်တယ် သူ့အမေ...

909
01:38:48,673 --> 01:38:51,259
သူမ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
သူမသည် VC ဖြစ်သောကြောင့် ရုန်းကန်နေရသည်...

910
01:38:51,551 --> 01:38:53,345
အကျဉ်းချခံထားရတာလား။

911
01:38:54,763 --> 01:38:57,140
ကြည့်ပါဦး ဆရာ...

912
01:38:57,933 --> 01:39:01,019
sarge ကပြောပါတယ်။
ငါတို့ကို မိန်းကလေးတစ်ယောက်ယူမယ်။

913
01:39:01,978 --> 01:39:04,481
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

914
01:39:04,773 --> 01:39:06,232
ဒါပဲပြောပါတယ်ဆရာ။

915
01:39:06,524 --> 01:39:09,235
ကင်းလှည့်တာ ဘယ်လောက်ဝေးသွားလဲ။

916
01:39:11,404 --> 01:39:15,033
Hill 209 ကိုသွားခဲ့တယ်...

917
01:39:15,325 --> 01:39:17,619
ငါးနာရီခရီးလောက်ကြာတယ်။

918
01:39:17,911 --> 01:39:20,830
မင်းက အကုန်ခြေကျင်လုပ်ခဲ့တာလား။
ဟယ်လီကော်ပတာ မရှိဘူးလား။

919
01:39:21,164 --> 01:39:24,250
နံပါတ် ရဟတ်ယာဉ် မရှိပါ။ ကျွန်တော်တို့ ခြေလျင်လျှောက်ခဲ့တယ်။

920
01:39:24,542 --> 01:39:27,462
ဒါနဲ့ မင်းအဲဒီကို ရောက်ပြီးမှ
ကောင်မလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

921
01:39:28,129 --> 01:39:30,715
သူမကို သတ်လိုက်ကြတယ်။ သူတို့...

922
01:39:31,007 --> 01:39:33,176
- သူမ ဓားထိုးခံရတယ်။
ဆရာတော်က မင်းပြောတယ်...

923
01:39:33,468 --> 01:39:35,136
သူတို့က သူ့ကို ပစ်တယ်။

924
01:39:35,595 --> 01:39:40,141
ဟုတ်တယ်၊ ပထမဆုံး ဒီကောင် Clark လို့ပြောလိုက်တယ်။
ဓားနဲ့ထိုးတာ နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ်။

925
01:39:40,600 --> 01:39:42,060
ပြီးတော့ သူမကိုတွေ့လိုက်တယ်။
တွားသွား

926
01:39:42,352 --> 01:39:45,605
ဒီလိုနဲ့ သူ အော်ဟစ်ပြီး အော်ပါတော့တယ်။
လူတိုင်း ပြေးလာကြသည်။

927
01:39:45,897 --> 01:39:47,482
- သူမကို ဘယ်သူပစ်သတ်တာလဲ။
-လူတိုင်း ပစ်တယ်...

928
01:39:47,774 --> 01:39:49,374
- ဒီလူတွေ ပစ်သတ်တာကို မင်းမြင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

929
01:39:49,442 --> 01:39:51,736
- သူမကို ပစ်သတ်တာတွေ့တယ်။
- သူမသေရင်...

930
01:39:52,028 --> 01:39:54,114
သူမကို ဘယ်တုန်းက မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလဲ။

931
01:39:55,615 --> 01:39:57,367
ယေရှု။

932
01:39:59,327 --> 01:40:01,663
အဲဒါက အရင်ကပေါ့။

933
01:40:01,955 --> 01:40:03,873
ဟဲ့။

934
01:40:05,959 --> 01:40:07,502
ဘာလို့ထင်လဲ?

935
01:40:07,794 --> 01:40:11,089
ဒါက အဆင့် A မိုက်မဲတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

936
01:40:11,381 --> 01:40:12,799
- မဟုတ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့်။

937
01:40:13,091 --> 01:40:16,761
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာက ဘာဖြစ်နေလို့လဲ။
ဟုတ်ပါတယ် မင်းတောင်တက်ပြီး ခြေလျင်လျှောက်ခဲ့တယ်...

938
01:40:17,053 --> 01:40:19,472
ဤအရာများ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
မင်းပြောပုံက...

939
01:40:19,764 --> 01:40:21,558
မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လမ်းလျှောက်ပြန်။

940
01:40:21,850 --> 01:40:24,477
မင်း K.I.A ဖြစ်ဖူးလား။

941
01:40:32,193 --> 01:40:34,571
ခုတ်ထစ်ခံရတယ်။

942
01:40:36,114 --> 01:40:38,283
ငါတို့ဝင်သွားတယ်လို့ပြောတယ်

943
01:40:39,367 --> 01:40:41,411
- ကျွန်တော် နုတ်ထွက်ခဲ့တယ်။
- မင်း ခုတ်ထစ်ခံခဲ့ရတာလား?

944
01:40:41,703 --> 01:40:43,163
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

945
01:40:43,455 --> 01:40:46,708
သူမကို ပစ်သတ်ပြီးနောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ။

946
01:40:51,421 --> 01:40:53,381
သူမရှိတယ်လေ။

947
01:40:55,091 --> 01:40:58,094
အလောင်းတော်သည် ထိုအရပ်၌ ရှိပါသလော။

948
01:40:58,887 --> 01:41:02,932
ဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက်က အပြင်ထွက်သွားရင်၊
အလောင်းကို ရှာနိုင်ကြသည်။

949
01:41:05,060 --> 01:41:07,187
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

950
01:41:28,458 --> 01:41:31,044
အနားယူခွင့် မပြုနိုင်ဘူးလား။

951
01:41:31,336 --> 01:41:33,421
အဲဒါကို တွန်းရတယ်။

952
01:41:35,298 --> 01:41:37,133
ငရဲကိုသွားပါ။

953
01:41:39,010 --> 01:41:40,637
သခင်!

954
01:41:43,681 --> 01:41:48,228
ဒါကြောင့် မင်းမှာ တာဝန်မရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
မုဒိမ်းမှုနဲ့ လူသတ်မှု ကျူးလွန်မှုတွေ

955
01:41:52,315 --> 01:41:54,692
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါမလုပ်ဘူး။

956
01:41:54,984 --> 01:41:57,028
မင်းရဲ့ခံစားချက်လား တပ်ကြပ်ကလာ့ခ်...

957
01:41:57,320 --> 01:42:02,200
မှားယွင်းစွာ ယူဆောင်လာသည်ဟု၊
U.S. Government က ရုံးတင်စစ်ဆေးမှာလား။

958
01:42:07,622 --> 01:42:11,459
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တယ်။

959
01:42:13,211 --> 01:42:17,257
ဒါပေမယ့် စစ်သားတွေ ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
Tony Meserve နဲ့ ကျွန်တော်...

960
01:42:17,549 --> 01:42:19,926
တိုက်ပွဲတွင်ပါဝင်သည်...

961
01:42:20,218 --> 01:42:22,178
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

962
01:42:23,096 --> 01:42:28,601
မင်းက ငါတို့ကို ဆင်ကျုံးထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။
Viet Cong ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မကူညီဘူး။

963
01:42:28,977 --> 01:42:34,607
တပ်ကြပ်ကြီး Meserve က မင်းကို ခေါ်တဲ့အခါ၊
မင်း ချောက်ထဲကို လျောက်သွားတာလား

964
01:42:36,109 --> 01:42:38,278
ကောင်မလေးကို မုဒိမ်းကျင့်...

965
01:42:38,570 --> 01:42:40,280
Tran Thi Oahn ?

966
01:42:42,532 --> 01:42:44,868
မေးခွန်းကို ဖြေပါ။

967
01:42:47,620 --> 01:42:51,749
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

968
01:42:54,627 --> 01:42:59,465
Eriksson သည် အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသည်ကို သင်သိပါသလား။
ပုန်းကွယ်နေခဲ့တာလား။

969
01:43:03,678 --> 01:43:06,306
အင်း၊ သူက အသစ်စက်စက်ပါ ခင်ဗျာ။

970
01:43:06,848 --> 01:43:12,604
ကျွန်တော် သူ့ထက် အများကြီး ပိုရှည်တယ်။
သူ့ထက် အနည်းဆုံး သုံးပတ်လောက် ပိုရှည်တယ်။

971
01:43:12,937 --> 01:43:14,480
မင်းပြောနေတယ် ဒါဆို...

972
01:43:14,772 --> 01:43:20,111
မုဒိမ်းမှုမှာ သင်ကိုယ်တိုင် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တယ်။
လှောင်ပြောင်ခြင်းကို ရှောင်ပါ

973
01:43:23,656 --> 01:43:26,534
ကင်းလှည့်သွားတဲ့အခါ သခင်...

974
01:43:26,826 --> 01:43:29,787
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဖြစ်ချင်သလောက်ကောင်းတယ်။

975
01:43:30,079 --> 01:43:33,124
ဒီကောင်တွေက မင်းကို မကူညီဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

976
01:43:34,292 --> 01:43:39,464
လူလေးယောက်ရှိမယ်။
ကင်းလှည့်ခြင်း နှင့် တစ်ဦးချင်း၊

977
01:43:46,971 --> 01:43:51,351
ဒီတော့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊
ငါနောင်တ ရခဲ့တယ်။

978
01:43:54,729 --> 01:43:58,566
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း နောင်တရခဲ့ပါတယ်။
ဒီအစမ်းမှာ ပြောနေတာ။

979
01:43:59,651 --> 01:44:03,363
ယောက်ျားတွေအပေါ် သစ္စာရှိတယ်။
အတူရှိနေခဲ့တယ်။

980
01:44:03,655 --> 01:44:06,157
US ဝန်ထမ်းတွေအတွက် စံထားလား...

981
01:44:06,449 --> 01:44:09,702
အကျဉ်းသားများနှင့် လိင်ဆက်ဆံရန်
သတ်ပစ်မှာလား။

982
01:44:09,994 --> 01:44:12,455
- ကန့်ကွက်!
- လွန်ကဲသည်။

983
01:44:12,747 --> 01:44:16,709
အကျဉ်းကျခံဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အသင်း၏ အနေအထားကို ဖယ်ထားပါ။

984
01:44:17,877 --> 01:44:22,840
သူမ နေမကောင်းဖြစ်ပြီး ချောင်းဆိုးနေပါသည်။
မင်းနဲ့ မင်းယောက်ျားကို အနိုင်ကျင့်တယ်။

985
01:44:23,132 --> 01:44:26,594
သူမရှိသင့်ဘူး။
မင်းရဲ့ရာထူးကို ထိခိုက်စေတယ်။

986
01:44:26,886 --> 01:44:29,264
မင်းသူမကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

987
01:44:29,555 --> 01:44:33,601
ပြီးတော့ ချောင်းဆိုးတာကို အပြစ်တင်သလား၊
ဒါဆို မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်။

988
01:44:33,893 --> 01:44:37,146
- အဲဒါက ခြုံငုံပြီးပြောတာလား။
- ကန့်ကွက်ခြင်း။

989
01:44:40,900 --> 01:44:42,568
အင်းပါခင်ဗျာ...

990
01:44:43,403 --> 01:44:46,030
လူသတ်တာများတယ်...

991
01:44:46,781 --> 01:44:51,661
လုပ်ရမှာက ငါတို့တာဝန်၊
သတ်သည်ဖြစ်စေ၊ အသတ်ခံရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

992
01:44:52,912 --> 01:44:56,874
တစ်ခါတစ်လေ မင်းမုန်းတယ်။
ရန်သူက တော်တော်ဆိုးတယ်...

993
01:45:03,131 --> 01:45:05,466
ကျောပြင်နှစ်ခုအကြောင်း...

994
01:45:05,758 --> 01:45:07,760
စစ်ဆင်ရေး Turner...

995
01:45:08,052 --> 01:45:11,347
အပေါက်တစ်ခုတွေ့တယ်။
မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။

996
01:45:11,764 --> 01:45:16,185
တချို့ ဗီယက်နမ်တွေက ကလေးတွေကို သယ်လာတယ်။
ဘန်ကာထဲက။

997
01:45:16,477 --> 01:45:19,564
မီးခိုးငွေ့ရှူရှိုက်ခြင်းတို့ကို ခံစားခဲ့ကြရသည်။

998
01:45:20,773 --> 01:45:24,819
က​လေး​လေးတစ်​​ယောက်​​ပေးခဲ့တယ်​
ပါးစပ်မှ ကယ်တင်ခြင်း

999
01:45:26,821 --> 01:45:30,742
ဒါပဲပြတယ်။
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ တိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1000
01:45:31,868 --> 01:45:36,706
မကြာသေးမီက မှန်ကန်သည် မဟုတ်ပါလား။
တောင်ကုန်း 209 တွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သော...

1001
01:45:36,998 --> 01:45:38,438
မင်း လုပ်ရပ်တစ်ခုမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်...

1002
01:45:38,624 --> 01:45:42,462
နှင်ထုတ်ခံရသောကာလ၊
ဘေးကင်းလုံခြုံရေး?

1003
01:45:43,338 --> 01:45:47,967
လုံးဝ မအောင်မြင်ခဲ့တဲ့နေရာ...

1004
01:45:48,259 --> 01:45:51,179
ကာကွယ်ဖို့ဖြစ်ဖြစ်
မင်းရဲ့ရဲဘော်တွေ...

1005
01:45:51,471 --> 01:45:55,308
သို့မဟုတ် အုပ်စုဖွဲ့ပါ။
မင်းရဲ့ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း

1006
01:45:57,685 --> 01:46:00,730
အဲဒါက အင်္ဂတေ အခြေအနေပါပဲ ခင်ဗျာ။

1007
01:46:01,564 --> 01:46:03,733
ထိတ်ကနဲ ပွင့်လာသည်။
ငါ့အောက်မြေကြီး။

1008
01:46:04,025 --> 01:46:09,030
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ နေခဲ့တာ။ ဖုန်တွေထဲ လဲကျသွားတယ်၊
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖုန်တွေပြိုကျနေတယ်။

1009
01:46:09,322 --> 01:46:10,907
ကျွန်တော် မလှုပ်နိုင်ဘူး သခင်။

1010
01:46:11,282 --> 01:46:14,827
မင်းကို ဘယ်သူက ကူညီခဲ့တာလဲ။

1011
01:46:15,370 --> 01:46:17,580
တပ်ကြပ်ကြီး Meserve။

1012
01:46:18,539 --> 01:46:22,585
- တပ်ကြပ်ကြီး Meserve ကို လေးစားပါသလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1013
01:46:23,378 --> 01:46:25,755
မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား။

1014
01:46:29,342 --> 01:46:32,428
သူ့မှာမရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
လက်နက် မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1015
01:46:35,014 --> 01:46:38,101
ဒီလို မုဒိမ်းမှု ကျူးလွန်တဲ့ ကာလမှာ...

1016
01:46:39,435 --> 01:46:43,147
တောထဲမှာ ထိုင်ဖို့ ထွက်သွားတယ်။
အဲဒါ မှန်သလား။

1017
01:46:45,483 --> 01:46:47,568
- အပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်...
- မင်း တောထဲ ဆင်းခဲ့တာလား။

1018
01:46:47,860 --> 01:46:51,489
- ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1019
01:46:51,781 --> 01:46:54,909
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုလုပ်တယ်။
မင်းကို ဒီလိုပုံစံနဲ့ အမြဲတုံ့ဆိုင်းနေသလား။

1020
01:46:55,284 --> 01:46:58,621
မင်းသိဖို့ထွက်သွားတာ မမှန်ဘူးလား
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို ဘယ်လိုအသုံးချမလဲ...

1021
01:46:58,913 --> 01:47:00,349
- ခြေလျင်တပ်ကထွက်ဖို့လား။
- ကန့်ကွက်ခြင်း။

1022
01:47:00,373 --> 01:47:04,919
မင်းရဲ့ စွဲချက်တွေကို လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့တာ မဟုတ်လား။
တိုက်ပွဲတာဝန်ကို ရှောင်ဖို့ သူတို့ကို ဆန့်ကျင်မှာလား။

1023
01:47:05,211 --> 01:47:07,046
- ကန့်ကွက်ခြင်း။
- ကျွန်ုပ်သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကြွက်အတွက် လျှောက်ထားခဲ့သည်၊

1024
01:47:07,338 --> 01:47:09,715
- ဒါ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ တာဝန်ပဲ သခင်။
- မင်းဘာအတွက် လျှောက်ထားလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1025
01:47:10,007 --> 01:47:12,510
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
မင်းက စည်းစနစ်တကျလုပ်နေတာ...

1026
01:47:12,802 --> 01:47:16,764
သက်သေ။
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

1027
01:47:22,812 --> 01:47:28,401
မင်းဘာလို့ ငရဲက ခွင့်မပြုတာလဲ။
ဒီကောင်မလေး မင်းအခွင့်အရေးရရင် သွားမလား

1028
01:47:33,114 --> 01:47:37,535
တကယ်တော့ သူမကို ကယ်တင်ချင်လို့ပါ။
အရမ်းဆိုးတယ် ဘာလို့မရိုက်တာလဲ...

1029
01:47:37,827 --> 01:47:40,371
မင်းရဲ့လှည့်ကင်းအဖွဲ့ဝင်တွေ
ပြီးပြီလား။

1030
01:47:40,663 --> 01:47:44,208
- ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားတယ်။
-ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား။

1031
01:47:45,460 --> 01:47:48,212
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက စောင့်ကြည့်နေခဲ့တာ
မင်းရဲ့ မွှေးမွှေးလေးအတွက်...

1032
01:47:48,504 --> 01:47:50,344
- မင်းဘာကြောင့် မလုပ်ခဲ့တာလဲ။
-ကန့်ကွက်ပါ ခင်ဗျာ။

1033
01:47:50,381 --> 01:47:53,134
ငါ သူ့ကို ပစ်သင့်တယ်

1034
01:47:53,801 --> 01:47:55,970
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
Clark ကို ပစ်သင့်တယ်။

1035
01:47:57,472 --> 01:47:59,182
နှင့် Meserve ။

1036
01:47:59,474 --> 01:48:02,268
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်သင့်တယ်။
သူတို့ကို ပစ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ...

1037
01:48:02,560 --> 01:48:04,770
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအစား...

1038
01:48:05,062 --> 01:48:07,315
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

1039
01:48:07,982 --> 01:48:10,067
သတ်ကြကုန်လော့။

1040
01:48:10,359 --> 01:48:13,321
ပြောချင်တာက သူတို့ က သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

1041
01:48:18,326 --> 01:48:21,704
မုဒိမ်းမှုနဲ့ စွဲချက်တင်တယ်။
ကြိုတင်မကြံစည်ထားသော လူသတ်မှု...

1042
01:48:21,996 --> 01:48:24,874
PFC Diaz သည် အပြစ်ရှိကြောင်းတွေ့ရှိ...

1043
01:48:25,166 --> 01:48:28,586
အလုပ်ကြမ်းနှင့် ထောင်ဒဏ် ရှစ်နှစ် ချမှတ်ခဲ့သည်။

1044
01:48:30,296 --> 01:48:34,884
မုဒိမ်းမှု တာဝန်ခံ၊
PFC Hatcher သည် အပြစ်ရှိကြောင်းတွေ့ရှိ...

1045
01:48:35,176 --> 01:48:39,096
စီရင်ချက်ချသည်။
15 နှစ်ကြာအလုပ်ကြမ်း။

1046
01:48:39,388 --> 01:48:42,600
စွဲချက်တင်၏။
မုဒိမ်းမှုနဲ့ ကြိုတင်ကြံစည်သတ်ဖြတ်မှု...

1047
01:48:42,892 --> 01:48:45,353
တပ်ကြပ် Clark သည် အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသည်...

1048
01:48:45,645 --> 01:48:48,981
ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်ခဲ့သည်။
အလုပ်ကြမ်းမှာ။

1049
01:48:50,191 --> 01:48:52,860
တာဝန်ခံ၏။
ကြိုတင်မကြံစည်ထားသော လူသတ်မှု...

1050
01:48:53,152 --> 01:48:57,114
တပ်ကြပ်ကြီး E5 Meserve
အပြစ်တွေ့ပြီ...

1051
01:48:57,406 --> 01:49:00,451
အလုပ်ကြမ်းနဲ့ ထောင်ဒဏ် ၁၀ နှစ်။

1052
01:49:01,077 --> 01:49:03,496
စာကြောင်းများ ချက်ချင်းစတင်ပါမည်...

1053
01:49:03,788 --> 01:49:07,416
စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးတန်းလျားများ၊
ပေ Leavenworth, Kansas

1054
01:49:07,708 --> 01:49:10,002
အကျဉ်းသားများကို ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။

1055
01:49:17,218 --> 01:49:21,430
ဒီကောင်တွေကို အပြစ်ပေးရင်
သူတို့က အချိန်မှန် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1056
01:49:22,056 --> 01:49:25,142
စခန်းထဲက ထွက်ကြလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို မသိခင်။

1057
01:49:25,434 --> 01:49:27,937
ငါသာသူတို့ဖြစ်ရင် ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

1058
01:49:28,229 --> 01:49:29,730
ပြန်ဆပ်ဖို့ ရှာနေမယ်။

1059
01:51:12,958 --> 01:51:16,420
ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်လွှတ်ပါ လွမ်း!

1060
01:51:17,171 --> 01:51:21,342
- ဒါကို မင်းမေ့သွားပြီ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့

1061
01:51:28,724 --> 01:51:31,227
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်ကို သတိရမိလား

1062
01:51:34,647 --> 01:51:36,148
အင်း။

1063
01:51:41,862 --> 01:51:44,782
မင်း အိပ်မက်ဆိုး မက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

1064
01:51:45,199 --> 01:51:46,784
ဟုတ်ကဲ့။

1065
01:51:53,708 --> 01:51:56,001
အခု ပြီးသွားပြီ ထင်တယ်။